| Dass du für die Familie alles opferst. | Open Subtitles | إنّه على إستعداد للتضحية بأيّ شيء من أجل العائلة |
| Alles, was Papa getan hat, tat er für die Familie. | Open Subtitles | كل ما فعله والدي كان من أجل العائلة |
| Ich habe den Job angenommen, für die Familie [Darlings] zu arbeiten. | Open Subtitles | قبلت بالوظيفة للعمل لأجل العائلة |
| Manchmal machen die Menschen nun mal Sachen für die Familie. | Open Subtitles | الناس احيانا يفعلون اشياء من اجل عائلاتهم. |
| Ich arbeite für die Familie. | Open Subtitles | أعمل لحساب العائلة. |
| Sie arbeiten für die Familie Desgoffe und Taxis? | Open Subtitles | هل تعمل لصالح عائلة (دي غوف تاكسيس)؟ |
| Was passiert ist, war eine Tragödie für die Familie des Piloten und eine Beschämung für unseren Stützpunkt. | Open Subtitles | ما حدث كان مأساه لعائلة الطيّار، و مأساه مُحرجة لقاعدتنا العسكرية. |
| Ich hoffe, du erkennst bald, dass ich nur das Beste für die Familie will. | Open Subtitles | سيرينا .. انتهى الوقت سترين انني اريد الافضل لعائلتنا |
| Natürlich macht er das nur für die Familie. | Open Subtitles | بالطبع إنه يفعل ذلك من أجل العائلة |
| Man tut, was man für die Familie tun muss. | Open Subtitles | إفعل ما يجب عليك فعله من أجل العائلة. |
| Tut mir leid, diese Beerdigung ist nur für die Familie. | Open Subtitles | آسف , هذه الجنازة من أجل العائلة وحسب |
| Du hast es für die Familie gemacht? | Open Subtitles | كان ذلك لأجل العائلة ؟ |
| Und ich würde niemals für die Familie lügen. | Open Subtitles | ولن أكذب أبداً لأجل العائلة |
| Sie tun es für die Familie. | Open Subtitles | ولكن يفعلوها من اجل عائلاتهم |
| - Ich arbeite für die Familie. 10 Jahre. | Open Subtitles | أعمل لحساب العائلة. |
| - Ja. - Er arbeitet für die Familie Morgan? | Open Subtitles | -هل يعمل لصالح عائلة (مورجان) |
| Aus Respekt für die Familie Liberaces haben wir darum gebeten, die Forderung zurückzuweisen. | Open Subtitles | احتراماً لعائلة الليبراتشي في هذه اللحظات العصيبة لقد طلبنا أن يتم رفض طلب إجراء تشريح للجثمان |
| Hol dir den Graben für die Familie, für unsere Familie, und ich werde deine Stellung überdenken. | Open Subtitles | خذ الخليج للعائلة لعائلتنا وسأعيد النظر في موقفك |
| Und eine, die für die Familie reserviert ist. | Open Subtitles | واحدة مخصصة للأسرة. |
| Kohle für die Familie verdienst hast, wie es dich zu einem Mann gemacht hat. | Open Subtitles | تكسب المال لصالح العائلة جعل ذلك رجلا... |
| Aber vielleicht wäre dies ein Trost für die Familie. | Open Subtitles | مع ذللك,أضن بأن هذا سيخفف على العائله |
| Ja, und wir haben ausgemacht, wenn einer fällt, sorgt der andere für die Familie. | Open Subtitles | الفكرة دائماً كانت أنه من يخرج يعتنى بعائلة الأخر. |
| Aber wir alle bringen Opfer für die Familie, richtig? | Open Subtitles | ولكننا نقوم بتضحيات من اجل العائلة |
| Sein Ernteertrag hat sich verdreifacht, mehr Nahrungsmittel und mehr Geld für die Familie. | TED | طعام أكثر للعائلة, و نقود أكثر للعائلة و أخيراً بيشنو, |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 