"für die firma" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للشركة
• لدى الشركة
• لهذه الشركة
• على الشركة
• من أجل الشركة
• كومباني

Du warst mein Schützling, so hingebungsvoll für die Firma, du hast mich stolz gemacht.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك أنا أفتقد هذا

Das Gebäude ist gewaltig für die Firma, es ist wirklich wichtig, es nicht zu vergeigen.
هذا المبنى مهم للشركة لذا من المهم أن لا نفجر الفرصة

Die Firma hatte Feinde! Ich war wichtig für die Firma.
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

Er hat für die Firma gearbeitet, von der wir unsere Spielautomaten geliehen haben.
لقد عمل لدى الشركة التي تؤجرنا جميع آلات اللعب الكهربائية

Ich habe Einsparungen für die Firma vorgesehen, die anderswo besser eingesetzt werden können.
لقد تمكنت من إيجاد بعض المدخرات لهذه الشركة ففكرت في أن أضعهم بمكان آخر أفضل

Die hätten sich sonst für die Firma als fatal erwiesen.
كان من المكن ان تقضي على الشركة لو لم افعل

Wir tun diese eine Sache für die Firma, dann versorgen sie uns fürs ganze Leben.
سنفعل هذا الشيء الوحيد للشركة ثم ستجعلنا قادرين على ان نواصل حياتنا

Dies ist keine Missachtung der Tatsache, dass Sie sich profiliert haben... und für die Firma ausgezeichnete Leistungen erbracht haben.
هذا ليس تجاهلاً بأنك قد تفوّقت على نفسك ولك خدمات عظيمة قدمتها للشركة

Und eine meiner Aufgaben... war die Koordination der Rentenansprüche für die Firma.
وأحد وظائفي هي تنسيق ادعاءات النفقة للشركة

Es ist viel billiger für die Firma, ein paar Witwen Abfindungen zu zahlen, als diesen alten Kahn zu überholen.
إنها وسيلة أرخص للشركة أن تقوم بتسوية الأمر مع عدد قليل من الأرامل أفضل من أن تقوم بإصلاح تلك البارجة القديمة

Leuten, für die es schlecht oder gar tödlich war, hätte man es nie verschrieben. Auch die Folgen für die Firma, die das Medikament vom Markt nehmen musste, wären andere gewesen.
وبالنسبة للأشخاص الذين كان الدواء بالنسبة لهم كارثة أو مميتا، لن يُعطوا هذا الدواء أبداً، ويمكن أن تتخيلوا نتيجة مختلفة جداً للشركة التي اضطرت إلى سحب الدواء.

- Er ist für die Firma unterwegs.
انه في الخارج الآن يقوم بعمل للشركة

Er arbeitete für die Firma, die das Hotel gekauft hat.
انهم يعمل لدى الشركة التي اشترت المكان

Wenn Sie mit Fakten meinen, was Scylla enthält und dass meine Mutter mal für die Firma gearbeitet hat, dann weiß ich das schon.
إن كنتَ تقصد بالحقائق ما يوجد في (سيلا) وأنّ أمّي عملت لدى "الشركة" يوماً فأنا أعرف ذلك سلفاً

Ich weiß, wer es ist. Der Käufer. Sein Name ist Lawrence Wilcott und er arbeitet seit zehn Jahren für die Firma.
أعرف من يكون، المشتري، يدعى (لورانس ويلكوت) ويعمل لدى "الشركة" مذ 10 سنين

Mir ist nicht entgangen, was du für die Firma alles an Opfern bringst.
لم يغب ذلك عني التضحية التي تقدمها لهذه الشركة

Sie erwartet, dass ich ihr $ 500.000 zahle, damit sie für die Firma modelt.
...تنتظر منى دفع 500ألف دولار عن... كعارضة لهذه الشركة

Dieser Stuhl ist wertvoller für die Firma als du es bist.
الكرسي قيم جدا لهذه الشركة أكثر منك

Ich fürchte, wir haben ein Problem. Offenbar gibt es noch einen Bieter für die Firma.
أخشى أن لدينا مشكلة، واضح أن لدينا مُزايد آخر على الشركة.

Ich möchte auch meine Stiefmutter vorstellen und all die Arbeit, die sie für die Firma geleistet hat.
و أود أيضًا شكر والدتي القانونية على ما تصنعه من أجل الشركة

Wir arbeiten für die Firma, Burrows. Wir brauchen keine Polizisten.
(أعمل لحساب الـ (كومباني) ، (بوروز لا حاجة للشرطة