| Menschen leben für die Liebe. | TED | الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب |
| Wer den Mut hat, seine Seele für die Liebe zu verkaufen... hat die Macht, die Welt zu verändern. | Open Subtitles | أي رجل لديه الشجاعة ليبيع روحه من أجل الحب لديه القوة لتغيير العالم |
| Wir steigen beide für die Liebe aus. | Open Subtitles | أريد الخروج. مثلك. نحن نريد الرحيل من أجل الحب. |
| Du hast alles für die Liebe riskiert, genauso wie Piper und Leo. | Open Subtitles | لقد خاطرتِ بكل شيء لأجل الحب أنتِ و "بايبر" |
| Bist du bereit, für die Liebe zu sterben? | Open Subtitles | أأنت مستعد للموت لأجل الحب يا بني ؟ |
| sie töten für die Liebe und sie sterben für die Liebe. | TED | يقتلون من اجل الحب ، و يموتون من اجل الحب. |
| Sie riskieren Ihr Leben für die Liebe. | Open Subtitles | لكنّك راغبة بالمخاطرة بحياتك من أجل الحبّ |
| für die Liebe einer rückgratlosen Frau? | Open Subtitles | من أجل حب امرأة متخاذلة. |
| "Wenn es für die Liebe ist, -" "- riskiere ich das Schlechte zu kreuzen." | Open Subtitles | من أجل الحب سأعبر الحدود رغم كل العقبات |
| "Wenn es für die Liebe ist, -" "- werde ich die Grenze ohne Angst passieren." | Open Subtitles | من أجل الحب سأعبر الحدود بدون خوف |
| Aber was tut man nicht für verrückte Dinge für die Liebe. | Open Subtitles | يفعل المرء أشياء جنونية من أجل الحب |
| Die Dinge, die wir für die Liebe tun. | Open Subtitles | الأشياء التي نفعلها من أجل الحب. |
| Aber eine Frau mit Köpfchen, die alles für die Liebe aufgibt, wird sich zwangsläufig dabei erwischen, wie sie in ihren existenziellen Abgrund blickt, den Männer, Babys und Kardio-Bars einfach nicht füllen können. | Open Subtitles | ولكن امرأة ذكية التي تتخلى عن كل شيء من أجل الحب تجد نفسها حتما تحدق إلى هاوية الوجود الرجال , الاحباء وحانات القلب ببساطة لا يمكن أن يملائو |
| - Er machte es für die Liebe. - Dann verstehst du also. | Open Subtitles | فعلها لأجل الحب - أنت تتفهم إذاً - |
| Und für die Liebe täte ich alles | Open Subtitles | وسأفعل أي شيء لأجل الحب |
| für die Liebe täte ich alles | Open Subtitles | وسأفعل أي شيء لأجل الحب |
| Und ich täte alles für die Liebe | Open Subtitles | وسأفعل أي شيء لأجل الحب |
| Du willst für die Liebe sterben, doch weißt du nichts über das Sterben. | Open Subtitles | انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت |
| Du solltest dich fragen, was du für die Liebe zu opfern bereit bist? | Open Subtitles | السؤال المطروح هو التالي: بمّ أنت مستعد أن تخاطر به من أجل الحبّ ؟ |
| - für die Liebe zu Camelot! | Open Subtitles | من أجل حب (كاميلوت)! |
| Und für die Liebe gab ich gerne alles auf. | Open Subtitles | وأنا كُنْتُ سعيدَ لتَسليمه للحبِّ. |
| Das ist keine Sünde, wenn man es für die Liebe tut. | Open Subtitles | حسناً، ليس ذنباً إذا كنتَ تفعلها لأجل الحبّ. |
| Anscheinend gibt es doch einen Algorithmus für die Liebe. | TED | حسنا، على ما يبدو فهناك نظام خوارزمي للحب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 