"für die meisten menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة لمعظم الناس
• عند أغلب الناس
• لأغلب الناس

Also, zum Beispiel, eine Ihrer tollen Ausreden ist: „Nun, großartige Karrieren sind wirklich und wahrhaftig, für die meisten Menschen einfach Glückssache, also werde ich herumstehen,
لذا على سبيل المثال أحد الأعذار العظيمة هو "حسناً، مسيرات العمل العظيمة حقيقة وفي الواقع بالنسبة لمعظم الناس هي مسألة حظ، لذلك سأنتظر

Egal ob sie für einen Marathon trainieren, ein altes Hobby wiederaufnehmen oder etwas neues lernen, für die meisten Menschen sind Projekte zur persönlichen Veränderung mit sehr positiven Emotionen besetzt.
سواء أكان تدريباً لمارثون، أو الإقلاع عن عادة قديمة، أو تعلم مهارة جديدة، بالنسبة لمعظم الناس فإن مشاريع التحول الذاتي تحتل جزءا عاطفيا وإيجابيا بشكل كبير.

Also ist es für die meisten Menschen ungefährlich.
لذلك فمن غير ضارة بالنسبة لمعظم الناس.

1956 ist ein unbekümmertes Jahr für die meisten Menschen.
عام 1956سعيد، تمر سنة محظوظة لأغلب الناس

Es ist Stärke. Du bist für die meisten Menschen hier eine Mutter.
القوّة التي تنجزينها بها، إنّك أم لأغلب الناس هنا.

für die meisten Menschen bin ich eine Assistentin bei CatCo Worldwide Media.
بالنسبة لمعظم الناس أنا مجرد مساعدة في إعلام "كاتكو" عالميًا.

für die meisten Menschen bin ich eine Assistentin bei CatCo Worldwide Media.
بالنسبة لمعظم الناس أنا مجرد مساعدة في إعلام "كاتكو" العالمي.

für die meisten Menschen bin ich eine Reporterin bei CatCo Worldwide Media.
بالنسبة لمعظم الناس اعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام

für die meisten Menschen ist es eine Freude seinen Bruder kennenzulernen, aber stell dir vor, wie ich mich fühlte, als unser Vater mir voller Stolz erzählte, dass mein eigener kleiner Bruder derjenige wäre, der mich umbringen wird.
بالنسبة لأغلب الناس يكون أمرٌ مفرح أنّ تدرك أنّ لديكَ أخّ أو أخت. لكن تخيل ما شعرت بهِ حينما تخلّى عني أبي ، ليجعل من أخي الأصغر قاتلي.

Sie, raus, jetzt! Auf diese Weise kannst du das Beste für die meisten Menschen tun.
أنت، أخرج، حالا! هكذا، تقدم أفضل عمل لأغلب الناس.