"für die nacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لليلة
• لهذه الليلة
• لقضاء الليلة

Mit dem ganzen Zeug, das Jason im Truck hatte, haben wir genug für die Nacht.
مع كل الاشياء التي احظرها جايسون في شاحنته سنكون بخير و لليلة واحدة

Seht zu, dass der Mann etwas zu essen und ein Bett für die Nacht bekommt.
إعملوا على أن يتم إطعام هذا الرجل وأعطوه فراش لليلة

Dann hast du hoffentlich $22.000 für die Nacht!
عندها من الأفضل أن تدفعي 20 ألف دولار لليلة

Ok. Ich wollte nur sichergehen, dass ihr soweit alles habt für die Nacht.
حسناً، فقط أردت أن اتأكد بأن لديكم كل ما تحتاجونه لهذه الليلة

Können Sie ihr für die Nacht ein Bett finden, und bitten Sie eins der Hausmädchen bei den Kindern zu schlafen?
هل يمكن أن تجدي لها سريراً لهذه الليلة. واطلبي من أحدى الخادمات النوم مع الأطفال؟

Sie ist ja ganz nett, aber total nervig. Ok, machen wir uns für die Nacht bereit.
إنها لطيفة ولكن مزعجة، حسنُ، دعونا نستعد لليلة.

Naja, vielleicht nur für die Nacht, oder Javadi verspätet sich.
حسنا, ربما ابتعدوا لليلة فقط او ربما جافادي تأخر

So markierst du dein Territorium, deine Beute, dein Bett für die Nacht.
هكذا تُحدد منطقتك فريستك، و سريرك لليلة.

Die Behörde würde Sie gern für die Nacht in einem Hotel unterbringen.
نظرة، وإدارة سيكون أكثر من سعداء لوضع الناس لك حتى في الفندق لليلة بينما نحن نسير في عملنا.

Dann hat Leo ein Alibi für die Nacht, in der Teresa Banks ermordet wurde.
يبدو أن لدى "ليو" حجة غياب لليلة مقتل "تيريسا بانكس".

Oh, und ich habe für die Nacht ein Zimmer im Hotel gebucht.
اه , لقد حجزت غرفة في الفندق لليلة

Kein Alibi für die Nacht des Mordes, hasste Prender mit Leidenschaft.
لا عذر لليلة الجريمة كره ( بريندر ) مع عاطفة

19 Dollar pro Stunde, 59 Dollar für die Nacht.
د19ولار للساعة , 59 دولارا لليلة

Haben Sie ein Alibi für die Nacht als Frank Dunlop ermordet wurde?
هل لديكما عذر تواجد لليلة مقتل دنلوب؟

Außerdem sagte er, ich soll ein Zimmer für die Nacht reservieren.
هو أيضاً أخبرني بأن أحجز له غرفة لهذه الليلة

Wie wäre es, wenn wir die Realität für die Nacht hinter uns lassen, ein kalter Neustart?
ماذا عن ان نخرج من الواقع لهذه الليلة اعادة تمهيد حقيقة؟

Zumindestens für die Nacht. Gleich morgen früh gehen wir zur Polizei.
...أنتِ أكثر أماناً هنا على الأقل لهذه الليلة

- Wir sind hier nur für die Nacht. - Oh! Okay, abkühlen lassen.
نحن هنا لهذه الليلة فقط - حسناً هذا جيد -

Nur für die Nacht, wenn Sie wollen.
فقط لهذه الليلة إذا أردتي

Das muss für die Nacht reichen.
هذه سيفي بالغرض لهذه الليلة.

Alles was wir noch tun müssen ist eine Unterkunft finden für die Nacht
لا شيء لفعله الآن فقط البحثَ مكان لقضاء الليلة