| Es tut mir sehr leid für die Störung, aber was machen wir mit denen da? | Open Subtitles | إنني أسف جداً على المقاطعة ولكن ماذا علينا أن نفعله حيالهم؟ |
| Hey. Sorry für die Störung. CNN rief an. | Open Subtitles | ، آسفٌ على المقاطعة . "لقد اتصلت قناة الـ"سي إن إن |
| Entschuldigung für die Störung. Wer ist verantwortlich? | Open Subtitles | آسف للمقاطعة, من المسؤول؟ |
| Hi, Entschuldigung für die Störung. | Open Subtitles | مرحباً، معذرة للمقاطعة |
| Entschuldigung für die Störung, Ma'am. Aber die Stürme ziehen heran. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك يا سيّدتي، لكن العواصف تتحرك. |
| R.L., he, Mann! Sorry für die Störung und so. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك و أنا أعرف أنك ربما |
| Entschuldigung für die Störung, aber Wir haben einen Bigfoot ausbruch im Gebäude. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك .. ولكننا عندنا تقرير عن صاحب قدم كبيرة طليق في البناية |
| Damen und Herren, ich entschuldige mich für die Störung, aber was ist eine Mikaelson-Familienfeier ohne ein bisschen Plänkelei? | Open Subtitles | سيّداتي سادتي، أعتذر على الإزعاج. لكن ما قيمة حفل (مايكلسون) بدون مشاجرة بسيط؟ |
| Tut mir leid für die Störung, aber es geht um Mike. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة ولكن الأمر يتعلق بـ (مايك) |
| - Ich entschuldige mich für die Störung. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة |
| Erbe des Dämons. Mylord. Ich entschuldige mich für die Störung. | Open Subtitles | مولاي، أعتذر على المقاطعة. |
| Tut mir leid für die Störung, aber Ihre Cousine Gertrude ist am Telefon. | Open Subtitles | اسفة على المقاطعة ولكن ابنة عمك (جيرترود) على الهاتف تريد معرفة |
| Wir entschuldigen uns für die Störung. | Open Subtitles | حسنا، نحن نأسف على المقاطعة |
| Entschuldigung für die Störung. | Open Subtitles | أعتذر على المقاطعة. |
| - Oh, tut mir leid für die Störung, aber an der Rezeption war niemand, und ich habe hier Ihre Bestellung. | Open Subtitles | - أوه, أنا اسف للمقاطعة ولكن لم يكن هنالك أي شخص بمكتب الإستقبال لدي طلبك هنا- ! |
| Entschuldigung für die Störung, aber dürfte ich um Aufmerksamkeit bitten? | Open Subtitles | ! المعذرة آسفة للمقاطعة. |
| Tut mir leid für die Störung. | Open Subtitles | عذرا للمقاطعة |
| Ich entschuldige mich für die Störung. | Open Subtitles | آسف للمقاطعة. |
| Okay, nun, es tut mir leid für die Störung. | Open Subtitles | حسنٌ، مُتأسّفةٌ لإزعاجك. |
| für die Störung. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| Tut mir leid für die Störung. | Open Subtitles | آسف لإزعاجك |
| Entschuldigung für die Störung. | Open Subtitles | اسف لمضايقتك اعيش اسفل على الشاطيء |
| Danke für Ihre Zeit. Wir entschuldigen uns für die Störung. | Open Subtitles | ونأسف على الإزعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 