"für die toten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للموتى
• على الموتى
• للموتي
• للأموات

Halloween ist keine Zeit, um makabre Geschichten zu erzählen, sondern um Kerzen für die Toten zu entzünden.
عيد الهالوين ليس وقت سرد الروايات البشعة ولكن من اجل ايقاد الشموع للموتى

- Die Verletzten wurden behandelt... und für die Toten können wir nichts tun.
المُصابين يتم الاعتناء بهم، ولا يُمكننا فعل شيء للموتى.

Pater, Sie erwähnten einen Damien Karras in Ihrem Gebet für die Toten.
أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى

Keine Tränen für die Toten, Chay-Ara.
لا تبكي على الموتى يا (شيارا)

Es ist für die Toten, nicht für die Lebendigen, also lügst du.
إنــه للموتي ، وليس للأحيـاء ، لذلك أنت موجود فيـه

Wenn sie für die Toten beten, machen sie mit den Händen diese Gesten, mit denen sie ihre Gedanken in die Himmel hinauf spinnen.
عندما يصلون للأموات يقومون بهذه الحركات بأيديهم يغزلون أفكارهم إلى الجنان

MANN 2: Backwaren und Erntegüter wurden als Opfer für die Toten draußen gelassen ein Brauch, den man heute als Süßes-oder-Saures kennt.
القطع والحلويات الملفوفه تُركت كقربان للموتى...

Es ist ein Ritual, das wir für die Toten und Sterbenden haben.
إنها طقوس نفعلها للموتى والذين يحتضرون

Das Fegefeuer ist für die Toten, nicht die Lebenden.
‏المطهر للموتى وليس للأحياء. ‏

Der Grund, warum wir im Herbst Feiern für die Toten abhalten, ist, weil zwischen der Tagundnachtgleiche im Herbst und der Wintersonnenwende, diese sieben Sterne aufsteigen, wenn die Sonne untergeht.
السبب وراء إقامتنا إحتفالات للموتى في الخريف ,لأنه في الفترة ما بين الاعتدال الخريفي والانقلاب الشتوي هذه النجوم السبعة تصعد عندما تغيب الشمس

Und so spreche ich für die Toten.
وهي طريقة كي أتحدث للموتى.

Beerdigungen, so merkte ich, sind nicht für die Toten da.
فقد قررت أن الجنازات" "ليست للأموات

für die Toten ist alles vergessen.
" بـالنسـبةِ للأموات ... فـكل شئٍ مَـنسي"