| Denkst du, er gehört dem roten Mantel? Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | هل تعتقدين أن ذلك يعود للرد كوت ؟ مرحبا، آسفة لتأخري! |
| Achtung! Sorry für die Verspätung. | Open Subtitles | إستعداد - عذراً لتأخري - |
| Gott, Leute, tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | يا إلهي! أنا آسفة جداً لتأخري |
| Und als Entschädigung für die Verspätung ihrer wohlverdienten Bezahlung werde ich ihnen 10 Kisten feinsten Whisky zu ihre Erfrischung spendieren! | Open Subtitles | وتعويضًا عن التأخير في دفع الرواتب، سوف أتبرّع بعشرة صناديق مِن شراب الويسكي كضيافةٍ خفيفة |
| Wir entschuldigen uns für die Verspätung. | Open Subtitles | نعتذر عن التأخير الشديد |
| Ich habe gerade gesagt, dass du zweimal angerufen hast. - Tut mir so leid für die Verspätung. | Open Subtitles | لاحظت للتو أنك اتصلت مرتين أنا آسفة للغاية على تأخري |
| Danke! Tut mir leid für die Verspätung, Mr. Needful. | Open Subtitles | أعتذر على تأخري يا سيد نيدفل |
| Okay, tut mir leid für die Verspätung. Aber jemand schlitzte schon wieder die Reifen an unserem Mietauto auf. | Open Subtitles | حسنٌ، آسف على التأخير لكنّ أحدهم قد ثقبَ . إطارات سيّارتنا المستأجرة للمرة الثانية |
| Entschuldigung für die Verspätung. Nein, ich bin spät dran. | Open Subtitles | آسفٌ لتأخري |
| - Hey, tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة لتأخري |
| Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة لتأخري |
| Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسف لتأخري. |
| Hey... Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | -آسفه لتأخري |
| - Sorry für die Verspätung. | Open Subtitles | -آسفة لتأخري . |
| - Sorry für die Verspätung. | Open Subtitles | مرحبا آعتذر عن التأخير |
| - Sorry nochmal für die Verspätung. | Open Subtitles | أعتذر مرة أخرى عن التأخير. |
| Hey, tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | مرحباً , المعذرة على تأخري. |
| Oh, hey. Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسفة على تأخري |
| Ich entschuldige mich für die Verspätung, aber wir sind für Sie jetzt soweit. | Open Subtitles | معذرة على التأخير ولكننا جاهزون لك الآن |
| Tut mir leid für die Verspätung. | Open Subtitles | آسف على التأخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 