| Wir haben keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | .لا يوجد لدينا وقت للجدال |
| Es ist keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | هيّا،اذهب! لا وقتَ للجدال |
| - Keine Zeit für Diskussionen, Eldred. | Open Subtitles | -لا وقت للجدال يا (ألدريد ) |
| Dies ist nicht die Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | وليس هذا بالمكان ولا الزمان لمناقشة ذلك. |
| Das ist auch nicht der geeignete Ort für Diskussionen. | Open Subtitles | وعلى أي حال، هذا ليس المكان المناسب لمناقشة الأمر |
| - Ich habe keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً للمجادلة. |
| - Keine Zeit für Diskussionen. | Open Subtitles | -لا وقت للجدال . |
| - für Diskussionen ist keine Zeit. - Doch. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لمناقشة ذلك بالتأكيد لدينا. |
| Wenn wir Bücher oder Kunstwerke auflisten, die wir beide kennen, hätten wir die ideale Grundlage für Diskussionen. | Open Subtitles | وإن أعددنا قائمة كتب أو أعمال فنية نعرفها فستشكل الأساس المثالي لمناقشة |
| Jetzt ist keine Zeit für Diskussionen. Rettet unsere Straße! | Open Subtitles | هذا ليس الوقت المناسب لمناقشة هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 