| Was für ein Gefühl ist es, hinter diesem Tisch zu sitzen? | Open Subtitles | كيف هو شعورك بالجلوس خلف هذا المكتب , فرانك ؟ |
| Drago, was ist das für ein Gefühl, gegen einen großen Champion zu kämpfen? | Open Subtitles | دراجو ، ما هو شعورك وانت تلاكم بطل العالم السابق العظيم ؟ |
| Was war das für ein Gefühl, als dieser Killer seine Waffe auf Sie gerichtet hat? | Open Subtitles | كيف كان شعورك حين رأيت أسلحة أولئك المجرمون الهمجيون موجهة إليك |
| Was für ein Gefühl ist es, wenn du tötest? | Open Subtitles | بماذا تشعر عندما تقتل أحدهم ؟ |
| Kannst du dir vorstellen, was das für ein Gefühl ist? | Open Subtitles | هل تستطيعين تخيٌل كيف يكون الشعور والإحساس |
| Sie argumentiert, dass wenn wir ein neues Wort für ein Gefühl lernen, bald neue Gefühle folgen. | TED | وترى أنه عندما نتعلم كلمة جديدة تصف عاطفة ما فإن عواطف جديدة ستتوالى بالتأكيد. |
| Was ist das für ein Gefühl, ein Kind zu verlieren? | Open Subtitles | ما هو شعورك أن تفقدي ابنا؟ لا أود التحدث بالأمر |
| Was ist es für ein Gefühl, Marshall , hier zu sitzen, impotent deine große, schlaffe Hand, die nur im Wind baumelt? | Open Subtitles | ما شعورك يا مارشال وأنت تجلس هناك بعجز يداك الكبيرة المترهلة تتدلى في الهواء |
| Sie spielen für Taschengeld. Was ist das für ein Gefühl? | Open Subtitles | وأنت أتيت إلى هنا بمبلغ لايذكر ماهو شعورك تجاه هذا؟ |
| Was war das für ein Gefühl, Obi-Wan? (OBI-WAN SCHREIT) (AUFSCHREIE) | Open Subtitles | كيف كان شعورك بهذا , اوبي وان؟ غضبك جعلك تفقد توازنك |
| Was ist das für ein Gefühl, für die Ermordung so vieler unbeteiligter Menschen verantwortlich zu sein? | Open Subtitles | ما هو شعورك في كونك مسؤولاً عن مقتل الكثير من الناس الأبرياء ؟ |
| Was ist das für ein Gefühl, sich all die Jahre geirrt zu haben über das Okkulte? | Open Subtitles | ماهو شعورك بالفشل في فضح السحر بعد كل هذه السنين؟ |
| Was ist das für ein Gefühl, dass ich die eine Sache gesehen habe, welche du dir nie eingestehen konntest? | Open Subtitles | ما شعورك وقد شهدتُ التصريح الوحيد الذي عجزت عن الاعتراف لذاتك به؟ |
| Was ist das für ein Gefühl, gegen den thailändischen Champion zu kämpfen? | Open Subtitles | ما هو شعورك حيال اللعب مع بطلنا طوم-بو ؟ |
| Und, was ist das für ein Gefühl, wenn man eigentlich... | Open Subtitles | إذن ماذا يكون شعورك الواقعى حين |
| Was für ein Gefühl ist es, Panmunjom zu verlassen? | Open Subtitles | ماهو شعورك وانت تغادر قرية بانمونجوم؟ |
| Erzähl mal, was ist das für ein Gefühl? | Open Subtitles | الآن. بماذا تشعر, "بروكوليس"؟ |
| Festhalten, Abigail Mills. Was ist das für ein Gefühl? | Open Subtitles | كيف يكون الشعور ، معرفة أنكِ وحيدة الأن ؟ |
| Als Sie da saßen, spürten Sie vielleicht das leichte Prickeln eines Verlangens für ein Gefühl, das ein berühmter französicher Soziologie "ilinx" nannte, der Taumel der mit leichtem Chaos einhergeht. | TED | ربما وأنتم جالسون هناك تشعرون بوخز خفيف بسبب الرغبة في عاطفة سمّاها عالم اجتماع فرنسي بارز "إيلينكس،" أي الإثارة التي تنبع من التسبب في بعض الفوضى الصغيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 