| Was für ein Idiot. Ich werde allen eine E-Mail schreiben. | Open Subtitles | يا له من أحمق سأرسل هذه بالبريد للجميع |
| Gasblase. Was für ein Idiot. | Open Subtitles | جيب غازي يا له من أحمق |
| Der Wasserjunge hat das Spiel verschenkt. Was für ein Idiot! | Open Subtitles | لقد سلمهم الساقي المباراة يا له من غبي |
| Was für ein Idiot! | Open Subtitles | يا له من غبي يا له من فاشل |
| Was für ein Idiot trinkt schon Koffeinfreien? Ergibt doch gar keinen Sinn. | Open Subtitles | أي نوع من الحمقى يشرب قهوة خالية من الكافيين بأية حال؟ |
| Was für ein Idiot, du erzählst mir die Geschichte meines Lebens. | Open Subtitles | يا لك من أحمق تروي لي قصة حياتي كيف شاهدتني أكبر |
| Was für ein Idiot! | Open Subtitles | يا لك من غبي |
| Was für ein Idiot lebt auf einer Insel und hat noch nicht mal ein Boot? | Open Subtitles | ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟ |
| Was für ein Idiot! | Open Subtitles | يا له من أحمق |
| Was für ein Idiot. | Open Subtitles | يا له من أحمق. |
| Was für ein Idiot. | Open Subtitles | -يا له من أحمق . |
| -Was für ein Idiot. | Open Subtitles | -يا له من أحمق |
| Was für ein Idiot. | Open Subtitles | يا له من غبي. |
| - Was für ein Idiot! | Open Subtitles | يا له من غبي! |
| Was für ein Idiot überfällt denn ein Eiscafé? | Open Subtitles | أي نوع من الحمقى يقتحم متجر حلوى؟ |
| - Was bist du für ein Idiot? - Was bist du für eine Ente? | Open Subtitles | اي نوع من الحمقى انت ؟ |
| Was bist du denn für ein Idiot? | Open Subtitles | أي نوع من الحمقى أنتَ؟ |
| Was für ein Idiot. | Open Subtitles | يا لك من أحمق. |
| - Was für ein Idiot. - Auf keinen Fall! | Open Subtitles | -يا لك من غبي |
| Was für ein Idiot wächst in Seattle auf und kann nicht schwimmen? | Open Subtitles | ما نوع الوغد الذي يعيش في (سياتل) و لا يعرف كيف يسبح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 