| - Was für ein Leben ist das für ein Kind? | Open Subtitles | أى نوع من الحياة العائلية هذه لطفل كهذا؟ |
| Weitere neun Jahre im Gefängnis. Was für ein Leben ist das für sie? | Open Subtitles | تسع سنوات اخرى في السجن، أي نوع من الحياة هذه لها |
| Ich frage mich, was für ein Leben sie haben wird. | Open Subtitles | أنا أتساءل أي نوع من الحياة انها ستعمل يكون. |
| Wir haben mit 23 geheiratet. In dem Alter ist man nicht bereit für ein Leben ohne Aufregung und Spontaneität. | Open Subtitles | تزوّجت في عمر الـ23، لا أظنّ المرء في ذلك السنّ مستعدّ لحياة بلا إثارة أو عفويّة. |
| Ich weiß, du magst die Dinge genau so, aber ich benötige Platz für ein Leben außerhalb hiervon. | Open Subtitles | أعرف بأنّك تحبّ الأشياء فقط لذا لكنّي أحتاج غرفة لحياة خارج هذه |
| Es geht nicht darum, was für ein Leben du führst, sondern darum, dass du dieses Land gefährdet hast. | Open Subtitles | ليس هذا بشأن الحياة التي اخترتها لنفسك يا بني. هذا بشأن تعريضك البلاد للخطر. |
| Und was für ein Leben hättet ihr hier? | Open Subtitles | و ما نوع الحياة التي كنتم ستجدوها هنا ؟ |
| Was für ein Leben. | Open Subtitles | ! يا لها من حياة |
| Ich schlage einen simplen Handel vor, ein Leben für ein Leben. | Open Subtitles | أنا أعرض مقايضة بسيطة حياة مقابل حياة |
| - Komm schon, Robin, was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | - بالله عليكِ يا "روبن" ، أي نوع من الحياة هذا ؟ |
| Was für ein Leben sollte ich deiner Meinung nach führen? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة تظنني سأحظى بها؟ |
| Und dies? Was für ein Leben ist dies hier? | Open Subtitles | اى نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هذه؟ |
| Was für ein Leben ist das hier? | Open Subtitles | أي نوع من الحياة هو هذا؟ |
| Das ist mehr als genug für ein Leben.. | Open Subtitles | إنها فضاء كافٍ أكثر من اللازم لحياة واحدة |
| Das ist mehr als genug für ein Leben... also, ja. | Open Subtitles | ذلك اكثر من كاف من السفر في الفضاء لحياة واحدة لذا، اجل |
| Ich weiß, was ich für ein Leben führe. Und ich weiß, wie es für mich enden wird. | Open Subtitles | أدرك الحياة التي أعيشها ، وأدرك كي ستنتهي بي |
| Ich hab keine Ahnung, was für ein Leben wir führen werden, aber... ich möchte dich nur in meinem haben. | Open Subtitles | ليس لدى ادنى فكرة عن نوع .... الحياة التى سنحظى بها، لكن لكنى فقط اريدك فى حياتى |
| Was für ein Leben Ich bin verliebt | Open Subtitles | "يا لها من حياة" "أنا مغرمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 