| Was für ein Mann befährt mit so einem Schiff den Ozean? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟ |
| Ich war neugierig darauf, was für ein Mann Sie sind. | Open Subtitles | أنا كنت فضولى لرؤية أى نوع من الرجال تكون |
| - Ihr habt nichts gewonnen. Ich sehe, wie Ihr denkt und was für ein Mann Ihr seid. | Open Subtitles | ولا شئ لم تربح أى شئ درست طريقة تفكيرك وأى نوع من الرجال أنت |
| Sag mir, Jäger, was für ein Mann weint wegen eines Tiers? | Open Subtitles | أخبرني أيّها الصيّاد، أيّ نوعٍ من الرجال يبكي على حيوان؟ |
| Was für ein Mann macht so etwas verrücktes, wenn er sich nicht sicher ist? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يفعل أشياء مجنونة كهذه إذا لم يكْن متأكد ؟ |
| Du hast keine Ahnung, was für ein Mann ich wirklich bin. | Open Subtitles | لا تملكين أدنى فكرة أيّ نوع مِن الرجال أنا فعلاً |
| Was für ein Mann seid Ihr, der Ihr Feuer beschwört, | Open Subtitles | من أى نوع من الرجال تكون فأنتَ تستطيع أن تطلق النار بدون أى أدوات ؟ |
| Vielleicht, weil sie eine Möglichkeit sieht, Michelle zu helfen, oder weil sie wissen will, was für ein Mann sich hinter dem feindlichen Eindringling verbirgt, beschließt Leni, den Abend mit ihm zu verbringen. | Open Subtitles | ربما لأن ليني ترى فرصةً لمساعدة ميشيل و ربما لأن ليني ترغب بأن تعرف أي نوع من الرجال يكمن في العدو المحتل |
| Was für ein Mann wird Vorschullehrer? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بالتدريس في روضة أطفال؟ |
| Wissen deine Kollegen was für ein Mann du bist? | Open Subtitles | أيعرف زملائك أى نوع من الرجال أنت؟ لماذا طردت من الوكاله؟ |
| Ich frage Sie: Was für ein Mann kämpft mit Frauen? | Open Subtitles | دعني أسألك أي نوع من الرجال يريد مصارعة امرأة على أية حال ؟ |
| Was für ein Mann war er? Abgesehen von dem, was Sie gerade sagten. | Open Subtitles | أي نوع من الرجال كان هو بجانب المعلومات التي أعطيتها لي للتو ؟ |
| Was für ein Mann verschwindet denn, nachdem er beschuldigt wurde? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال ذلك الذي يختفي بعد توجية الإتهام إليه |
| Du weißt nur, was für ein Mann du sein möchtest. | Open Subtitles | إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون |
| Du weißt nur, was für ein Mann du sein möchtest. | Open Subtitles | إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون |
| - Die kann ich jederzeit veröffentlichen. - Was sind Sie für ein Mann? | Open Subtitles | ـ انا ممكن ان انشرها في اي وقت اريده ـ اي نوع من الرجال انت؟ |
| Bitte sagen Sie mir, was für ein Mann betäubt eine Frau mit Heroin, um sie für sein eigenes Vergnügen zu benutzen? | Open Subtitles | لو سمحت اخبرنى اى نوع من الرجال الذى يعطى الفتيات هيروين وذلك لكى يلبوا له رغباته الخاصه؟ |
| Was für ein Mann würde seine zukünftige Stiefschwester anmachen? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرافق أخته غير الشقيقة المستقبلية؟ |
| Ganz gleich, was für ein Mann er ist, wenn er sie liebt, will er sie haben. | Open Subtitles | فلا يهم أي نوعٍ من الرجال هو، إن أحبها، تتيم بها. |
| Was für ein Mann heiratet eine Hure? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يتزوج عاهرة؟ احد يقوم بتعيين العاهرات |
| Dass sie erneut... weiß, was für ein Mann du wirklich bist? | Open Subtitles | بأنْ تعرف مجدّداً أيّ نوع مِن الرجال أنتَ فعلاً؟ |
| Was für ein Rennen! Was für ein Mann! | Open Subtitles | يا له من سباق، يا له من رجل ويا له من موسم، |
| Ich meine, was für ein Mann nennt sowas Arbeit? | Open Subtitles | أعني، أيّ رجل يسمّي هذا عملاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 