| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Ja, Sir! Was für ein Tag! | Open Subtitles | أجل يا سيدي يا له من يوم سعيد حينها |
| Ihr wisst alle, was heute für ein Tag ist. Es ist der Unabhängigkeitstag. | Open Subtitles | تعلمون جميعا في أي يوم نحن إنه يوم الإستقلال |
| Das war schön. Was für ein Tag. | Open Subtitles | حسناً، كان ذلك مرحاً، فيا له من يوم. |
| Gott, was für ein Tag. | Open Subtitles | يا إلهي، يا له من يوم. |
| Verzeiht mir. Was für ein Tag. | Open Subtitles | رحماك، يا له من يوم. |
| Was für ein Tag, das Mädchen zu verlieren. | Open Subtitles | يا له من يوم لخسارة الخادمة. |
| - Was für ein Tag? | Open Subtitles | يا له من يوم أليس كذلك؟ |
| Wow, was für ein Tag. | Open Subtitles | يا للهول يا له من يوم |
| - Du meinst in zwei Stunden? Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا رجل, يا له من يوم |
| Was für ein Tag, um zu feiern. | Open Subtitles | يا له من يوم يستحق الاحتفال. |
| Was für ein Tag voller Überraschungen. | Open Subtitles | يا له من يوم مليء بالمفاجأت |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | يا إلهي يا له من يوم |
| Was für ein Tag, verdammt. | Open Subtitles | حسنا - يا له من يوم حافل ، صحيح؟ - |
| - Oh, was für ein Tag. - Wem sagst du das. | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم. |
| Als ich ihnen sagte, was heute für ein Tag sei, wollten sie dir was schenken. | Open Subtitles | عندما أخبرتهم عن أي يوم هذا بالنسبة لك ، أرادوا أن يحتفلوا بك |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | ياله من يوم طويل هل أنتِ متعبة ؟ |
| Was für ein Tag. | Open Subtitles | بحق إنه يوم مشهود |
| Was für ein Tag! | Open Subtitles | يا لة من يوم |
| Was für ein Tag! Junge, ich fühle mich toll! | Open Subtitles | "يا لهُ من يوم!" "يا فتى، ينتابني شعورٌ رائع!" |
| Augenblick mal, was ist heute für ein Tag? | Open Subtitles | إنتظر ثانية أيّ يوم هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 