| Liebling, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | العزيز، يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | - أوه، مايكل. يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Mr. Poirot, was für eine angenehme Überraschung! | Open Subtitles | سيد "بوارو"، يا لها من مفاجأة سارّة |
| Poirot! Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | "بوارو" يا لها من مفاجأة سارّة! |
| Monsieur und Madame Tolliver, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | أنا أعتذر سيدةو سيدة"توليفر" يالها من مفاجأة سارة |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | -مرحباً بكم ، يا لها من مفاجأة سعيدة |
| Helena. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | هيلينا, ما هذه المفاجأة الجميلة |
| Goodnight. Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجئة لطيفة. |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارّة! |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة سارّة ! |
| - Ja. Ms. Corinth, was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | نعم أنسة كورينث يالها من مفاجأة سارة |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| - Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة سعيدة . |
| Was für eine angenehme Überraschung. | Open Subtitles | ما هذه المفاجأة السارة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 