"für eine art" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نوع من
• هو نوع
• نوعٍ من
• لنوع
• من نوع ما
• نوع هذه

Nichts. Ich versuche mir nur vorzustellen, was für eine Art Mentor Sie waren.
لا شىء, أنا فقط أشير إلى أى نوع من القدوة كنت لها

Was für eine Art Striplokal hat eine Kamera, die nach draußen zeigt?
أيّ نوع من نوادي التعري فيه كاميرا مراقبة تراقب المدخل الخارجي؟

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

Was für eine Art Unterstützung genau, glauben Sie, hat Hannah hier bekommen?
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا

Was für eine Art Zusammensein hättest du denn da im Sinn?
ما هو نوع من تجمع هل لديك في الاعتبار؟ هاه؟

Wissen Sie, was für eine Art Mann nur Beziehungen mit Frauen haben können, die Gefangene sind?
هل تعلم أي نوع من الرجال من الممكن فقط أن يكون لديه العلاقات مع النساء

Und lange Zeit selbst nach der schriftlichen Erfassung wurde es für eine Art optische Täuschung gehalten.
و لمدة طويلة، حتى بعد تدوين ذلك، كان يعتقد أنها نوع من الخدع البصرية.

Ihr werdet selbst herausfinden, was für eine Art Mann Ihr Eurem Kaiser vorzieht!
ستعرفين بنفسك اي نوع من الرجال هو الذي فضلتيه على امبراطورك

Sie müssen wissen, was für eine Art Mädchen ich war.
أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Geistig seht ihr meinen Hund vor euch, aber ich habe euch nicht gesagt, was für eine Art Hund ich habe.
ذهنياً، انت تخيلت كلبي لكنني لم اخبرك أي نوع من الكلاب أمتلك

Wir glauben, dass die Nachricht die Bauanleitung für eine Art Maschine enthält.
وفى اعتقادنا ان الرسالة تحتوى على مخططات لبناء أو نوع من الآلات

Sie halten dich für eine Art heiligen Vampir.
انهم يظنون إنك نوع من مصاصي الدماء المقدسين

Meine Mitarbeiter halten Sie für eine Art Hexe.
المحققين التابعين لي يعتقدون بأنك نوع من السحرة.

Der Krieg hatte begonnen und ich wusste, dass die Zukunft des Islams in der Schwebe liegt, also musste ich wählen, was für eine Art Moslem ich sein würde.
وقد بدأت الحرب، وعلمتُ حينها بأنّ مستقبل الإسلام على المحكّ لذا كان عليّ أن أختار أيّ نوع من المسلمين سأكون

Was für eine Art Polizei seid ihr, wenn ihr nicht mal das Haus durchsucht?
اي نوع من رجال الشرطة لا يفتشون حتى البيت؟

Dann werden sie wissen, was sie für eine Art Mädchen sein müssen.
وبدورهم سيعرفون أي نوع من الفتيات سيكونون

Was für eine Art von Holz werden wir verwenden für diese Bücherregale?
ما هو نوع الخشب الذي سنستخدمه لهذه الرفوف؟

Was für eine Art Hund ist das? Ich meine außer "traurig"?
أيّ نوعٍ من الكلاب هذا، اعني، خلاف حزين.

von Vermutungen hervorgebracht wird, und das bietet die Basis für eine Art von Handeln, denn Konsens zu jedem Zeitpunkt ermöglicht es uns zu handeln. Und es ist notwendig, egal
للاستنتاجات ، و ذلك يهئ الارضية لنوع من ا لعمل ، لان اجماع الاراء في كل لحظة يسمح لنا با لعمل . و من الاهمية مهما

Buffys Wahnvorstellungen sind komplex. Sie hält sich für eine Art Superheldin.
أوهام بافي متعددة الطبقات إنها مؤمنة بأنها بطلة من نوع ما

- Was für eine Art Spionagering?
لا ؟ ما نوع هذه الحلقة ؟