| Reverend Sikes! Was für eine nette Überraschung! | Open Subtitles | الموقر سايكس يا لها من مفاجأة لطيفة |
| - Fang nicht so an! - Was für eine nette Überraschung! | Open Subtitles | لا "أليكس" انا يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | مرحبًا. يا لها من مفاجأة جميلة. |
| Finn! Was für eine nette Überraschung! | Open Subtitles | فين، يا لها من مفاجأة رائعة |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة سارة |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة. |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة |
| - Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | \u200f - يا لها من مفاجأة لطيفة! \u200f |
| Mrs. Griffin! Was für eine nette Überraschung! | Open Subtitles | (سيدة (غريفين يا لها من مفاجأة لطيفة |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة لطيفة ! |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة جميلة |
| Keith. Was für eine nette Überraschung. Ich wusste nicht, dass Sie hier sind. | Open Subtitles | كيث)، يا لها من مفاجأة جميلة) لم أكن أعرف أنك هنا |
| Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة رائعة |
| Billy. Was für eine nette Überraschung Danke, Valerie. | Open Subtitles | بيلي) , يا لها من مفاجأة رائعة) (شكراً لك (فاليري |
| - Was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | -يا لها من مفاجأة سارة |
| Edie, was für eine nette Überraschung. | Open Subtitles | (إيدي)، يا لها من مفاجأة سارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 