| - Was für eine Welt, das ist eine Erleichterung. | Open Subtitles | يا له من عالم عندما أن انفراجة. |
| Oh, was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! يا له من عالم |
| Oh, was für eine Welt | Open Subtitles | "يا له من عالم" |
| In was für eine Welt leben wir denn,... in der ein Mensch eines anderen Menschen Schlacht-Pfau klaut? | Open Subtitles | أي نوع من العوالم التي نعيش بها حيث الرجل به يأخذ نعامة حرب رجل آخر ؟ |
| - Was für eine Welt ist das? | Open Subtitles | أي نوع من العوالم الرهيبة هذا ؟ |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Oh, was für eine Welt. | Open Subtitles | يا له من عالم |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Was für eine Welt! | Open Subtitles | يا له من عالم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 