"für einen mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لرجل
• أجل رجل
• على رجل
• لصالح رجل
• لرجلٍ
• لدى رجل
• لذكر

Neue Königin, neues Zeitalter, neue Welt... kein Platz für einen Mann wie Eddie Connelly.
مملكة جديدة، وعصر جديد، وعالم جديد لا مكان لرجل مثل إيدي كونلي ؟

Du bist wirklich furchtbar angespannt für einen Mann der gerade erst Geschlechtsverkehr hatte.
أنت تسببين جرحا مؤلما جدا لرجل كان على إتصال جنسي قبل قليل

Glaubst du nicht, das ist irgendwie seltsam für einen Mann Mitte 20?
ألا تظن أنّ هذا غريب لرجل في عقده الثالث من العمر؟

Ich hätte gedacht, das ist für einen Mann mit Ihrer Wahrnehmung offensichtlich.
ـ لقد كُنت أفكر أن هذا الأمر واضح لرجل بمثل إدراكك

für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder.
لرجل في عصره, لقد كان منفتحا جدا تجاه الابناء الغير شرعيين.

In Ihrem Zustand, ja. Sie muten sich viel zu für einen Mann Ihres Alters.
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك

Gott schuf dieses Land nicht nur für einen Mann wie Ryker.
لم يخلق الله هذه المنطقة لتكون ملكا لرجل واحد مثل رايكر

Nein, es wäre nur für einen Mann in meiner Situation schön, wenn er sich in seinem Land um seine Frau kümmern könnte.
لا ، أعتقد أنه لشئ لطيف لرجل فى مكانى أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Es ist unhöflich, ein Mädchen zu fragen, warum sie etwas für einen Mann tut.
ليس من الأدب أن تُسأل الفتـاة عن شيء فعلتـه لرجل

für einen Mann mit 11 Jahren Flugerfahrung war's so seltsam.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً تعافى فى يومين

Nur ein kleiner Schritt für einen Mann der US-Präsident werden will und das nötige Kleingeld hat, um dies in die Tat umzusetzen.
مجرد خطوة صغيرة لرجل يود أن يكون رئيس الولايات المتحدة و لدية الثروة ليجعل ذلك ممكناً

Ich hab 'ne Nachricht für einen Mann in Marwar Junction... der am 24. im Postzug sitzt.
ممكن تجعلهم ثمانية أيام ؟ عندى رسالة لرجل

Kein attraktiver Look für einen Mann mittleren Alters.
انت لا تبدو جذابا بالنسبة لرجل في منتصف العمر

Starke Gefühle für einen Mann, dessen Leidenschaft die Psychologie war.
مشاعر قوية لرجل .. الذي بدوره كان شغفه في علم النفس

Schlaue Worte für einen Mann, der eine Vorspeise sein wird.
هذه كلمات ذكية بالنسبة لرجل سيصبح طعاماً مشهّياً

Es ist die letzte Gnade für einen Mann, den ich einst als Freund betrachtete.
كمعروف أخير تفعله لرجل نظرت إليه لمرة واحدة على أنه صديق

Mein Vater hat sie für einen Mann verlassen. Sie hat 18 Pfund abgenommen und sich die Lider liften lassen.
حسناً والدي تركها من أجل رجل وخسرت 15 باوند

für einen Mann Ihrer Position ist es schwierig, so ein Liebesnest geheim zu halten.
من الصعب جداً على رجل بمنصبك أن يبقي على عشّ حبٍ كهذا سراً

Cooter, ich habe für einen Mann namens Don Geiss gearbeitet.
(كوتر)، كنت أعمل لصالح رجل اسمه (دون غايس)

Nimmt es nicht zu viel Zeit in Anspruch für einen Mann in Ihrer Position?
لا بدّ أن ذلك يستهلك الكثير من الوقت لرجلٍ بمنصبك

Ich arbeite für einen Mann, dem große Gebäude gehören... voller Mietlager.
اه,أعمل لدى رجل يملك عقارات ضخمة معبأة بوحدات التخزين الذاتي

Sie wissen schon, wir haben einen Cholesterinspiegel von 140 für einen Mann im Alter von 50.
إلى أن معدل البروتين الدهني هو 140 لذكر عمره 50 سنة.