| Piper, was machst du? Keine Zeit für Erklärungen, aber er muss mich sehen. | Open Subtitles | ليس لدى وقت للشرح احرصي فحسب على أن يرانى |
| Das klingt alles sehr kompliziert, aber wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | أنا أعلم أن هذا كله شيء معقد للغاية لكن ليس لدينا وقتٌ للشرح |
| Keine Zeit für Erklärungen. Bitte, es ist zu kompliziert. | Open Subtitles | حسنًا ، إنظري ليس لدي وقتٌ للشرح أرجوكِ ، إنه فقط معقد للغاية |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| Es ist nicht die Zeit für Erklärungen oder Predigten oder Theologie; es ist eine Zeit für Tränen. | TED | لن يكون هذا وقت للتفسير أو الوعظ أو للحديث في علم اللاهوت, إنه وقت للدموع |
| Keine Zeit für Erklärungen, aber... | Open Subtitles | إسمع ... أنا ليس لدى وقت لشرح ذلك , و لكن |
| Keine Zeit für Erklärungen jetzt. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح, ولكنى سأخبرك لاحقا |
| - Keine Zeit für Erklärungen, komm mit. | Open Subtitles | لا يوجد وقت للشرح فقط تعالى معى |
| - Was macht sie? - Keine Zeit für Erklärungen. Kommt. | Open Subtitles | مالذي تفعله لايوجد وقت للشرح , فضلا تعالوا معنا إنهم غرباء من التاوري SG-1 إنهم فريق |
| Wir haben keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | من الذى قادم ؟ ليس هناك وقتا للشرح |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen, gehen Sie aus dem Weg. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للشرح تنحِ جانباً |
| Keine Zeit für Erklärungen, Sie müssen die OP beenden. | Open Subtitles | لايوجد وقت للشرح يجب أن تنهى الجراحه |
| - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | ذلك ليس بوقت ملائم للشرح حسناً؟ |
| Keine Zeit für Erklärungen. Bin beschäftigt, Sir. | Open Subtitles | لا وقت للشرح سيدي |
| - Wartet... - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | انتظر لا وقت للشرح |
| Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للشرح. |
| - Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت للشرح |
| - Ich hab keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | - لا يوجد وقت للشرح - ! الغزاه يهاجمون |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen und fürchte, diese Männer halten mich auf. | Open Subtitles | ليس لدي الوقت لأشرح لك نفسي بينما سأستمر لوحدي وأخشى أن هؤلاء الرجال سيبطئونني فحسب |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | لا وقت لدي لأشرح لك ما جرى |
| Ziehen Sie ihn aus, für Erklärungen hab' ich keine Zeit. | Open Subtitles | . أخلع حذائك ليس لدى وقت للتفسير أخلعه الأن |
| - Oh, jemand, den ihr kennt? Tut mir leid. Keine Zeit für Erklärungen. | Open Subtitles | أوه شخص ما تعرفه لا وقت لشرح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 