| Daher entwickelte ich als ich aufwuchs eine starke Leidenschaft für Essen. | TED | لذلك مع الوقت الذي ترعرت فيه، مرة اخرى، لقد ملكت رغبة راسخة للطعام |
| - bleibt kein Geld für Essen. | Open Subtitles | لانة بعد انهاء صفقة معك ليس لدى مال للطعام |
| Aber sie haben kaputte Schuhe. Und sie haben kein Geld für Essen. | Open Subtitles | ولكن هناك ثقوب في أحذيتهم, وهم لا يملكون المال للطعام |
| Ich habe es für Essen gemacht. Ich wusste nicht, was es war! | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجل الطعام لم أكن أدرك ماذا يحدث. |
| Ich kämpfte für Essen und Geld. | Open Subtitles | لقد سئمت كل شيء كافحت من أجل الطعام والمال |
| Aber im Bau ist zurzeit Ebbe. - Basketball sorgt für Essen. | Open Subtitles | المقاولة بطيئة ولاكن كرة السلة تضع الطعام على الطاولة |
| Im Moment beschweren sich viele Menschen über die Kosten für Lebensmittel, aber in Wirklichkeit gehen die Kosten für Essen zurück, was seltsam ist, denn tatsächlich bezahlen Konsumenten gar nicht den wahren Preis der Lebensmittel. | TED | الآن، سعر الأطعمة يتشكى منه أغلب الناس، لكن للحقيقة، سعر الطعام يتراجع، وهذا غريب; لأنه في الحقيقة، المستهلكون لايدفعون التكلفة الحقيقية للطعام. |
| Wir haben kein Geld für Essen und eine Bleibe. | Open Subtitles | ليس لنا المال للطعام ولا للمسكن؟ |
| Ja, manchmal für Filme, meist für Essen. | Open Subtitles | نعم , أحيانًا للأفلام , وبشكل رئيسي للطعام . |
| Sie brauchen Geld für Essen. | Open Subtitles | يحتاجون إلى بعض المال للطعام. |
| - Bestellsystem für Essen und Schecks. | Open Subtitles | للطعام والحساب. |
| "Du arbeitest für Geld." Wir haben Arbeit für dich, und wir geben dir Essen, du arbeitest für Essen. | Open Subtitles | لذا لدينا لك عملاً وسنعطيك طعاماً مقابله أنت ستعمل من أجل الطعام |
| Man kämpft für Essen, und wenn man lange genug lebt, für Geld. | Open Subtitles | على المرء أن يقاتل من أجل الطعام وإن كُتب له العيش مديداً يمكنك القتال من أجل المال |
| Nimm es einfach. für Essen. | Open Subtitles | خذ المال فحسب من أجل الطعام و الإِيجار |
| - Nein. Ich kämpfte für Essen. | Open Subtitles | لا، قاتلت من أجل الطعام |
| ARBEITE für Essen | Open Subtitles | " سأعمل من أجل الطعام " |
| Sie brachte ihm das Handwerk bei und sorgte für Essen. | Open Subtitles | لقد علمته الحرفة، أن يضع الطعام على الطاولة. |
| Seit 21 Jahren sorgt das Schutzgeld von Comley für Essen auf meinem Tisch. | Open Subtitles | لـ12 عاماً كان (كوميلي) يعد لي الطعام على طاولتي. حماية المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 