"für etwa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لحوالي

Doch vier Jahre später haben wir Jobs für etwa 3.000 Menschen geschaffen.
فمازال ، وبعد 4 سنوات لقد خلقنا فرص عمل لحوالي 3000 شخص.

Und diese Buch war eines der berühmtesten Bücher in Amerika für etwa 35 Jahre.
وكان هذا الكتاب أحد أشهر الكتب في أمريكا لحوالي 35 عاماً.

Gibt seinen Schutz für etwa 30 Minuten auf, daher kann ich nicht lange reden.
ويوقف حراسته لحوالي 30 دقيقة لذا لا أستطيع الحديث لوقت طويل

Nein, ich muss mir nur für etwa eine Woche die Augen ausheulen.
كلا، أحتاج فقط لإدراف الدموع لحوالي أسبوع

Ja, für etwa fünf Minuten, dann spürt er die Reue des Helden.
نعم لحوالي 5 دقائق ثم يتحول لبطل في الندم

Dieses Alter behalte ich für etwa 20Jahre und dann brauch ich neue Zellen.
أبقى في نفس العمر لحوالي 20 سنة وبعدها أحتاج خلايا جديدة

Sie, Keswick und die geheimnisvolle Kiste waren für etwa drei Stunden im Inneren des Gebäudes, und dann fuhren sie.
هي وكيسويك والطرد الغامض بقو في البناء لحوالي 3 ساعات ومن ثم انطلقوا

Wenn ich das einteile, hälts für etwa drei Tage.
.لو وازنت بين الأمور، ستبقي هذه لحوالي ثلاثة أيام

- Er sagte, Marcus kam allein und traf sich dann für etwa 15 Minuten mit einem Mann in einer Lederjacke.
قال بأنه جاء وحده ثم قال رجل بمعطف بني جلدي لحوالي 15 دقيقة

Also, du fährst Richtung Westen auf der 40 für etwa... 30 Meilen, fahr einfach am Casino mit den großen Pfeilen auf dem Parkplatz vorbei.
إذاً، ستتجه صوب الغرب على طريق الـ40 لحوالي... ماذا... 30 ميلاً؟

Also, das ist dein Essen für etwa einen Monat?
اذا , هذا غداءك لحوالي الشهر ؟

Damit konnte jedes Haus -- es gab, glaube ich, acht Häuser in dieser kleinen Gemeinde -- für etwa eine halbe Stunde jeden Abend mit elektrischem Licht beleuchtet werden.
لهذا كل منزل -- وهناك، أعتقد، ثمانية منازل هي هذا المجتمع الصغير -- يمكنها أن تحصل على الضوء، أعتقد لحوالي نصف ساعة كل مساء.

Jedenfalls für etwa 10 Sekunden.
لحوالي عشر ثواني, على أية حال

Ja, für etwa 100 Kinder.
نعم , لحوالي 100 طفل

Wir waren für etwa eine halbe Tasse Kaffee zusammen.
(سمعت عن ما حدث بينك وبين (أداليند لقد كنا معاً لحوالي نصف كوب قهوة

Wahrscheinlich lebte sie für etwa drei Stunden, nachdem Wallace Turk sie gefesselt zurück ließ.
على الأرجح كانت على قيد الحياة لحوالي ثلاث ساعات بعد أن تركها (والاس تورك) مربوطة

für etwa fünf Minuten. Fritz hat ihm vor einem Monat gekündigt.
لحوالي خمس دقايق طرده (فريتز) منذ شهر