"für etwas ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لشيءٍ

Genau. Als ob das keine Metapher für etwas ist.
صحيح كأن هذه ليست أستعارة لشيءٍ ما

Zwei von Marshalls Männern sind gerade gegangen, aber er ist immer noch mit Orlando da drin, der ein toter Mann für etwas ist, dass er nicht getan hat.
أثنان من رجال (مارشال) غادرا، لكنّه لازال هناك مع (أورنالدو). و الّذي يُعد في تعداد الموتى لشيءٍ لم يقترفه.