| Ich muss für fünf Minuten mit Frank sprechen. | Open Subtitles | يجب أن اتحدث مع فرانك لخمس دقائق سأقابلك هناك |
| Sieh mal, ich brauche meinem Freud hier, nur für fünf Minuten der wertvollen Zeit, und dann kannst Du Ihn für den Rest des Tages ganz alleine haben, okay? | Open Subtitles | اسمعي، أحتاج لخمس دقائق فقط من الوقت الخاص مع صديقي هنا وبعدها يمكنه أن يكون لك لبقيّة اليوم |
| Sie täuschen es als Neustart vor. Es ist für fünf Minuten runtergefahren.. | Open Subtitles | .لقد اختلقوا اعادة للنظام .الكاميرات مغلقة لخمس دقائق |
| Wir haben kaum noch Sprit, wir folgen ihm für fünf Minuten, verstanden? | Open Subtitles | ولكن الوقود ينفذ منا، سوف نتبعه لمدة خمس دقائق فقط. هل فهمت هذا؟ |
| Was würde ich darum geben, wenn ich nur für fünf Minuten mit ihm in einem Raum sein könnte. | Open Subtitles | ما من شيء لا يمكنني تقديمه لأحصل عليه لوحده في غرفة .لمدة خمس دقائق فحسب |
| Bitte, für fünf Minuten. | Open Subtitles | رجاءً، لخمس دقائقِ. |
| Wow, ich gehe für fünf Minuten nach Hause, um Wäsche in den Trockner zu werfen, und du hast einen Mann im Schlafzimmer. | Open Subtitles | .. ذهبت للمنزل لخمسة دقائق .. لأضع الملابس في المغسلة وأعود لأجد معكِ رجلاً في غرفة النوم |
| Du musst dein Passwort eingeben und für fünf Minuten verschwinden. | Open Subtitles | أريدك أن تكتبي كلمة السر خاصتك وتغادري لخمس دقائق |
| Er ließ mich mein beschissenes Leben mal für fünf Minuten vergessen. | Open Subtitles | لقد جعلنى اتناسى حياتى الحقيره لخمس دقائق |
| Ich lasse ihn nicht zwei Stunden fahren für fünf Minuten Besuch. | Open Subtitles | لن ادع ابني يقود لساعتين هنا لأجلس معه لخمس دقائق فقط |
| Ich komm zu dir, und du gibt's mir deine Kanone für fünf Minuten. | Open Subtitles | و آت و تعطيني المدفع لخمس دقائق |
| ... mirzuhörenwürde. Wenn auch nur für fünf Minuten. | Open Subtitles | ... انها سوف تستمع , كما تعلم ربما لخمس دقائق فقط |
| Wisst ihr, für fünf Minuten konnte ich so tun als wäre ich keine kranke Person. | Open Subtitles | لخمس دقائق يمكنني التناسي بأنني مريضة |
| Ich geh da nicht raus! - Nur für fünf Minuten! Du musst was essen! | Open Subtitles | "تستطيع الخروج و لو لخمس دقائق" "لابد أن تتناول شيئاً ما" |
| Kann ich ihn für fünf Minuten entbehren? | Open Subtitles | هل تعيرني إياه لخمس دقائق رجاءاً؟ |
| Selbst für fünf Minuten lohnt es sich. | Open Subtitles | حتى لو كان لمدة خمس دقائق فقط فالأمر يستحق كل هذا العناء |
| Aber nur für fünf Minuten, keine Minute länger. | Open Subtitles | أنا أحذرك ,سأبقى لمدة خمس دقائق فقط. |
| Ich konnte sie für fünf Minuten hineinschmuggeln. | Open Subtitles | نعم . لقد أدخلتها خلسة لمدة خمس دقائق |
| Wir sind rausgegangen, und es lag für fünf Minuten auf dem Tisch. | Open Subtitles | لقد خرجنا من الشقة وتركناها على الطاولة لمدة خمس دقائق هل كنتم تستخدمون ... |
| Ich lasse euch für fünf Minuten alleine. | Open Subtitles | خمس دقائق أترككم بمفردكم لمدة خمس دقائق |
| Vergiss Buddy für fünf Minuten. | Open Subtitles | إنسَ صديقياً لخمس دقائقِ. |
| Also schön. Ich lasse Sie und das Kind für fünf Minuten rein. | Open Subtitles | حسناً , أنظر سوف أدعكَ تدخل أنتَ والفتاة لخمسة دقائق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 