"für fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للأخطاء
• للخطأ
• أخطاء
• عيوبها

- Ich hoffe es, denn heute gibt es keinen Freiraum für Fehler.
آمل ذلك، لأنه لا يوجد مجالٌ للأخطاء اليوم

Ja, ich habe viele gemacht. Aber wir haben keine Zeit für Fehler.
أجل، أخطاء عديدة لكننا لا نملك وقتًا للأخطاء.

Da gibt es keine Zeit Dinge schön zu machen, und keine Zeit für Fehler.
ليس فيها وقت للتجميل ولا للأخطاء

Yeah, kein Platz für Fehler, wenn man Gesichter schneidet.
نعم، لا مجال للخطأ عندما تتعامل مع وجه أحدهم.

Natürlich gibt es bei einem Zwei-Mann-Team nicht viel Spielraum für Fehler.
بالطبع الفريق من رجلين هناك لامجال للخطأ

Also, was Caroline angeht, egal, was für Fehler sie haben mag, wenn es hart auf hart kommt, ist es gut, sie auf seiner Seite zu haben.
انظر، بشأن (كارولين) و أيّما تكّن عيوبها حينما يحين الوقت، ستكون بحاجة إليها

Keine Zeit für Fehler, huh?
لا وقت للأخطاء إذاً؟

Es gibt keinen Spielraum mehr für Fehler.
لايوجد مساحه للأخطاء الأن

Es gibt hier keinen Raum für Fehler.
ليس هناك مكان للأخطاء هنا

Der Kanal ist so eng, wir werden keinen Spielraum für Fehler haben.
تلك القناة ضيّقة جدا لن يكون عندنا أيّ هامش للخطأ

Unter menschlicher Kontrolle gibt es einen zu großen Spielraum für Fehler, also entwarfen wir ihn so, sich nur mit dem Computer zu verbinden.
تحت تحكم الإنسان، سيكون هناك الكثير من المجال للخطأ العالي، لذا صممناها لتصل وحدها مع الحاسوب

Die Augen der Welt ruhen auf uns, das heißt, es gibt keinen Platz für Fehler.
أعين العالم مُسلّطةٌ علينا. مّما يعني أنّه لا يوجد هامشٌ للخطأ.

- Wenig Spielraum für Fehler. - Fangen wir an.
يترك لنا هامش صغير للخطأ إذا دعنا نبدأ.

Aber es gibt bei dieser Mission keinen Platz für Fehler.
و لكن لا يوجد مجال للخطأ في هذه المهمة

- Wir haben keinen Spielraum für Fehler.
أنظر،لا نريد أى أخطاء هنا.

Und es gibt keine Gnade für Fehler.
ولا يمكن أن يكون هناك أية أخطاء...

Thea, was Dad auch für Fehler hatte...
(ثيا)، بغض النظر عن أخطاء والدنا...

Was hat sie für Fehler?
ما عيوبها ؟