Es wäre falsch, ein Gate zu nehmen, wenn der Planet es für Handel braucht. | Open Subtitles | لن يكون صحيحا أخذ الباب من كوكب أعتمد علية للتجارة |
Sie dürfen den Namen der Gang verwenden, was für Handel und Marketing wichtig ist. | TED | يأخذون اسم العصابة، للتجارة والتسويق. |
Das TPP-Abkommen stellt eine wichtige Gelegenheit dar, bessere internationale Regeln für Handel und Investitionen abzufassen. Aber davon sind wir noch ein ganzes Stück entfernt. | News-Commentary | إن الشراكة عبر المحيط الهادئ تمثل فرصة مهمة لتدوين قواعد أفضل للتجارة الدولية والاستثمار. ولكننا لم نبلغ تلك النقطة بعد. |
Prinz Andrew, der Sonderbeauftragte für Handel und Investitionen... | Open Subtitles | الأمير أندرو، الممثل الملكية الخاصة للتجارة والاستثمار... |
US-Präsident Barack Obama behauptet zu Recht, dass sich mit diesem Abkommen eine Gelegenheit bietet, die Regeln für Handel und Investitionen im einundzwanzigsten Jahrhundert festzulegen. Dennoch weigern sich das US-Finanzministerium und der US-Handelsbeauftragte standhaft, Formulierungen in das Abkommen einfließen zu lassen, die Währungsmanipulationen in der TPP untersagen. | News-Commentary | ويزعم الرئيس الأميركي باراك أوباما عن حق أن هذه مناسبة لوضع القواعد للتجارة والاستثمار في القرن الحادي والعشرين. ورغم ذلك فإن وزارة الخزانة الأميركية والممثل التجاري الأميركي يرفضان بعناد إدراج أي لغة تحظر التلاعب بالعملة في الشراكة عبر المحيط الهادئ، لأسباب خمسة رئيسية ــ والتي لا يتفق أي منها مع الحقائق. |