"für ihn getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجله

Er weiss nichts von allem,... aber ich hab's für ihn getan.
انه لا يعرف أنى هنا لكنني فعلت ذلك من أجله

Aus Dankbarkeit habe ich viele Dinge für ihn getan, die ich nicht hätte tun sollen und die ich auch gar nicht tun wollte.
.. من دون إمتنان . لقد فعلت أشياء ممنوعة من أجله

Er war unser Anführer. Und wir hätten alles für ihn getan.
, هو قائدنا . و لقد كنا سوف نفعل أي شئ من أجله

Er wandte sich von dir ab, nach allem, was du für ihn getan hattest.
هو تخلى عنكِ, بعد كل الذي فعلته من أجله.

Nicht mit seinen Händen. Der kleine Teufel hat es für ihn getan.
لم يقتله بيديه، جعل شيطانته الصغيرة تقوم بذلك من أجله!

Ich fürchte, er begreift nicht mal, dass du es für ihn getan hast.
لا أظن أنه يفهم أنكِ فعلتيها من أجله

Sie hätten fast alles für ihn getan... folgten ihm in jede Schlacht.
لقد فعلتِ من أجله الكثير... لحقتِ به في أي معركة.

Ich habe Dinge für ihn getan, die mich im Schlaf heimsuchen. Komm schon, Alak.
لقد قمت بأشياء من أجله تطاردني في منامي

Er sah, was sie für ihn getan hatte.
رأى ما فعلته من أجله

Ich habe es nicht für ihn getan.
لم أفعل هذا من أجله.

Das hat sie für ihn getan.
قامت بهذا من أجله

Ich habe das alles für ihn getan.
كل هذا، فعلته من أجله

Seitdem habe ich nur noch für ihn gelebt, und alles für ihn getan.
لذلك كلّ ما فعلت من أجله

ich hätte alles für ihn getan.
سأقوم بأي شيء من أجله.

Ich weiß, wie viel Ihr für ihn getan habt.
‫أعلم كم عملت بجد من أجله‬

Nach alldem, was Scrubs für ihn getan hat? !
من أجله "Scrubs" بعد كل ما قام به

Ich habe es nicht für ihn getan.
لم أفعله من أجله.

Ich hab das alles nur für ihn getan.
كل ما فعلته فعلته من أجله

Nun, er hat sich dafür bedankt, was ich für ihn getan habe.
-لقد شكرني على كل ما فعلته من أجله