"für ihn sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة له
• ذلك المشجع

Aber es muss verwirrend für ihn sein, dass seine Klassenkameraden denken, ich sei seine Cousine, seine entfernte Cousine.
، أجل ، لكنه سيكون مشوشاً بالنسبة له بالأخص لأن جميع أولاد صفه . يعتقدون أنني قريبته ، قريبته البعيدة

Es muss doch 'n Riesenunterschied für ihn sein, mit so jemandem wie mir zu reden, statt mit einem Bankräuber oder einem Drogendealer.
لا بد ان هذا الامر كان مختلفا جدا بالنسبة له التحدث مع شخص مثلي بدلا من سارق بنك أو تاجر مخدرات

Wie schwer... jede Art von Intimität für ihn sein würde...
مقدار صعوبة أي شيء حميمي من أي نوع بالنسبة له

Wie wird es für ihn sein, wenn er als Skifahrer bei Olympia mit über 100 km/h den Berg hinunter rast?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين ينزلق أسفل جانب جبل بسرعة أكثر من 70 ميل في الساعة كمتزلق تلال أوليمبي؟

Wie wird es für ihn sein, wenn wir ihm das Video von Adrian Peterson zeigen, der durch die Linie bricht, und einen Gegner abräumt, bevor er zum Touchdown sprintet?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين نريه لقطة الفيديو لأدريان بيترسون ينطلق عبر الخط معطيًا المدافع ذراعًا قوية قبل أن يركض للمس الأرض؟

Er weiß, dass ich wertvoll für ihn sein kann.
إنهُ يعلم أنني يمكن أن أكون ذا فائدة بالنسبة له

Das College wird so viel härter für ihn sein.
إن الجامعة سوف تكون 'أكثر ' من الصعب بالنسبة له.

Morgen wird ein langer Tag für ihn sein.
غدا سيكون يوما طويلا بالنسبة له

Es muss sehr besonders für ihn sein, den Valentinstag mit jemand anderem zu verbringen als seinem Zellenkumpan.
{\1cH0080ffff}ربما هذا مميز جداً بالنسبة له , قضاء عيد الحب مع شخص غير زميله بالزنزانة

Dieser Ort muss was Besonderes für ihn sein.
؟ هذا المكان لابد انه مميز بالنسبة له

Muss gerade alles sehr schwierig für ihn sein.
لابد من أنه وقت عصيب بالنسبة له

Es wird eine ziemliche Überraschung für ihn sein.
اتصور انها ستكون مفاجأة بالنسبة له

Ich wollte ein Held für ihn sein.
أن أكون بطلاً بالنسبة له

Das könnte gut für ihn sein.
قد يكون هذا جيداً بالنسبة له

Wie wird es für ihn sein, wenn er als Messi zum Tor sprintet und den Ball reinmacht, oder als Federer in Wimbledon aufschlägt?
برأيك كيف ستكون تجربة ذلك المشجع حين يكون هو ميسي راكضًا في الملعب واضعًا الكرة خلف الشبكة، أو فيدريد يرسل الكرة في ويمبلدون؟