"für ihn zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجله
• لصالحه
• بالنسبة له
• من اجله

Du, der zu feige warst, dein Leben für ihn zu riskieren. Petronius hat recht.
هذا مسلٍ جدا ،أنت الذى جبنت جداً لتضحى بحياتك من أجله

Du solltest dich fragen, was für ein Kerl 2 Menschen, die er mag, bittet, für ihn zu lügen?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

Irgendwann hat mein Vater angefangen, den Lockvogel für ihn zu machen.
في نهاية المطاف، بدأ والدي بالعلم لصالحه

Weil ich es hasse, für ihn zu arbeiten, und was Neues will.
لأني أكره العمل لصالحه وأريد المغادرة

Nur ein weiterer Weg für ihn, zu verschwinden, sodass er seine Pläne schmieden konnte.
مجرد طريقة اخرى بالنسبة له للاختفاء لكي يستطيع القيام بخططه

Er ist unschuldig. In jener Nacht war alles für ihn zu Ende.
تلك الليلة أنهت الأمر بالنسبة له

Seine um die 50 Anhänger sind bereit, für ihn zu sterben.
هذا الرجل لديه 50 من اتباعه مستعدون للموت من اجله

Ich weiß, dass es schwer ist ihn mit jemand neuem zu sehen, aber versucht einen Weg zu finden, euch für ihn zu freuen.
أعلم أنه من الصعب مشاهدته مع شخص آخر ولكن حاولوا إيجاد طريقة لتفرحوا من أجله

Ja, naja, vielleicht ist er es wert für ihn zu sterben.
نعم,حسناً,ربما هذا واحد يستحق الموت من أجله

Der Mann meiner Freundin liegt im Sterben, sie bat mich, für ihn zu beten.
لا , زوج صديقتى يموت من المرض وهى طلبت منى أن أصلى من أجله

Versucht, sein Vertrauen zu gewinnen, versucht, für ihn zu kämpfen.
تحاولان كسب ثقته، وتحاولان القتال من أجله.

Er verfälscht das Prinzip der Bibel, um seine neuen Follower zu manipulieren, für ihn zu töten.
إنه يشوه مبادئ الإنجيل ليتلاعب بأتباعه الجدد ليقتلوا من أجله

Ich versuche mir nur ein gutes Geschenk für ihn zu überlegen.
أنا فقط أحاول التفكير بهدية جيدة من أجله

Sie können glücklich sein, für ihn zu arbeiten.
جميعكم محظوظين لأنكم تعملون لصالحه

Largo hat mir angeboten, da für ihn zu arbeiten.
لارغو ) عرض علي أن أعمل ) .. لصالحه هناك

Quinn muss sie umgedreht haben. Sie glaubt, für ihn zu arbeiten.
لابدّ أنّ (كوين) جعلها تعتقد أنّها تعمل لصالحه.

Das war alles Teil des Plans, einen Grimm zu zerstören, oder zumindest einen dazu zu bekommen, für ihn zu arbeiten.
كل هذا كان جزءاً من خطة محكمة لتدمير أحد الـ(غريم)، أو على الأقل لإجبار أحدهم على العمل لصالحه.

Und du scheinst unsichtbar für ihn zu sein. - Abed, weißt du, was ich tue?
و يبدو أنك غير مرئي بالنسبة له

Was für ihn schlecht ist, ist wirklich schlecht für dich. Falls du dumm genug bist, um anzufangen, für ihn zu lügen...
ما يعتبر سيء بالنسبة له هو سيء لك أيضا

Es war nur so schwer, weißt du, seit er hier ist und ich frage mich, ob es daran liegt, dass die Dinge für ihn zu schnell gehen.
لقد كان الأمر صعباً جدا , أنت تعرف , منذ أن وصل إلى هنا وأنا أتساءل عما اذا كان امور علاقتنا تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة له

Du verbringst dein ganzes Leben damit, dich für ihn zu entschuldigen.
لقد قضيت حياتك كلها فى الاعتذار من اجله

Mit wem er auch zusammenarbeitet, er ist bereit, für ihn zu töten.
الذي يعمل معه هو مستعد للقتل من اجله