| Ich fürchte, Sie sind nicht die Richtige. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أخشى أنكِ غير مناسبة للدور، آسف شكراً لقدومك |
| - Mein Freund, danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | صديقى القديم العزيز أشكرك لحضورك |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. Selbstgemachte Donuts. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم تفضليّ كعكة منزلية. |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أشكرك على حضورك دكتور مونتيجو |
| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة. شكراً جزيلاً على حضوركم |
| Ich danke für Ihr Kommen. Schönen Tag, Doktor. | Open Subtitles | ،شكراً لكم جميعاً لقدومكم طاب يومك أيتها الدكتورة |
| Captain, danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | أجل، القائد، شكرًا لك على قدومك. شكرًا لك. |
| - Da vorne gibt's ein Telefon. Danke für Ihr Kommen und dass Sie sich so um sie kümmern. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك , أقدر حقاً طريقة إهتمامك بها |
| Eine schlichte und spannende Art, sich für Ihr Kommen zu bedanken. | Open Subtitles | هذا جميل. طريقة بسيطة لقول ذلك شكرا لقدومك |
| BG: Dambisa, danke für Ihr Kommen zu TED! | TED | برونو: دمبيسا شكرا لقدومك لتيد. |
| Leutnant Schekter. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | لوتنت سـتشكتر شكرا لقدومك |
| Ich danke Ihnen für Ihr Kommen. | TED | شكرا لحضورك إلى هنا. |
| Ja, danke für Ihr Kommen, Deputy. | Open Subtitles | نعم، شكراً لحضورك أيها النائب |
| Oh. Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضورك. |
| Willkommen. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | مرحباً بالجميع و شكراً لحضوركم |
| Aber Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | ولكن شكراً لحضوركم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لحضوركم. |
| Jeanette, vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | جانيت ، شكرا كثيرا على حضورك |
| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكراً على حضورك. |
| Im Namen der Manhattan Philanthropic Community danke ich Ihnen allen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | نيابة عن مانهاتن المجتمع الخيرية ، شكرا لكم ، جميعا ، على حضوركم. |
| Also, viel Spaß bei der Ausstellung, ich bin hier, um Fragen zu beantworten. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | سأكون بالجوار لإجابة أيّ أسئلة شكرًا لكم على حضوركم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen. | Open Subtitles | ما قادرة عليه مدينة نيويورك. شكراً لقدومكم جميعاً. |
| - Alan, danke für Ihr Kommen! - Tag, Vater. | Open Subtitles | الان,شكرا على قدومك –عمت مساءا ايه الاب |
| Guten Morgen, Mr. Rickman. Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | صباح الخير سيد "ريكمان" شكراً لمجيئك |
| Nun, würde Ich mag zu danken Ihnen allen für Ihr Kommen. | Open Subtitles | تهزز التواضع والصحة حسناَ أود شكر الجميع على الحضور |
| Danke für Ihr Kommen. | Open Subtitles | شكرا على قدومكم |
| Vielen Dank für Ihr Kommen und das Gespräch. | Open Subtitles | شكراً على مجيئك إلى هنا وحديثك معى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 