| für Ihre Familie. Wer soll das verurteilen? | Open Subtitles | أنت توفر لعائلتك ما تريده ماذا يمكن أن يكون خطأ في هذا؟ |
| Sie haben etwas Geld für Ihre Familie verdient. | Open Subtitles | وضعت بعض المال بعيدا لعائلتك. هذا كلّ ما في الأمر. |
| Mrs. Walker, ich verstehe ihren guten Willen für Ihre Familie, aber etwas was sie machen, macht sie krank. | Open Subtitles | سيدة والكر، أنا أعرف بأنك تريدين الخير لعائلتك ولكنك تفعلين شيئاً يجعلهم مرضى |
| Doch du musst noch ein weiteres Opfer für Ihre Familie bringen. | Open Subtitles | لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها |
| Sie scheint ein liebevolles Mädchen zu sein, und ich möchte für Ihre Familie tun, was ich tun kann. | Open Subtitles | تبدو كفتاة لطيفه ، وطيبه وأود أن أفعل مايمكنني لها و لعائلتها. |
| - Ich denke, Sie sollten jetzt für Ihre Familie da sein - - Detective. | Open Subtitles | أظن أنه من الأفضل أن تكون هنا من أجل عائلتك - محقق - |
| Wir beten für Ihre Familie. | Open Subtitles | -إنّنا ندعوا لعائلتكَ بصلواتنا . -شكراً لكَ . |
| Wie so viele afroamerikanische Frauen suchte Emma nach einer besseren Arbeit für Ihre Familie und andere. | TED | (إيما)، مثل العديد من النساء الأمريكيات من أصول إفريقية، تبحث عن عمل أفضل لأسرتها وللآخرين. |
| Nach dem, was Sie mir am Telefon sagten, war es ein sehr ereignisreiches Jahr für Ihre Familie. | Open Subtitles | الآن مما قلتي لي على الهاتف هذا العام كان زاخر بالأحداث لعائلتك |
| für Ihre Familie, Ihre Freunde, für jeden, den Sie kennen. | Open Subtitles | لهم؟ لعائلتك و لأصدقائك و كل من تقابلهم |
| Das muss für Ihre Familie sehr hart sein. | Open Subtitles | من المؤكد أن هذا فظيعاً لعائلتك |
| Zu gehen und für Ihre Familie, ein besseres Leben zu finden. | Open Subtitles | رحيلك .لتوفّر حياةً أفضل لعائلتك |
| Das muss sehr schwer für Ihre Familie sein. | Open Subtitles | يجب أن يكون هذا يوم صعب لعائلتك |
| Mein Besuch kam für Ihre Familie ohnehin schon ungelegen, das weiß ich. | Open Subtitles | زيارتي كانت مصدر إزعاج لعائلتك |
| Das ist unzumutbar für Ihre Familie. | Open Subtitles | هذا القرار الغير مبرر سيسبب المشاكل لعائلتها. |
| Ich habe für Ihre Familie gearbeitet und mich um ihre Kinder gekümmert. | Open Subtitles | كنت اعمل لعائلتها اعتني بالأطفال لبعض السنوات |
| Amira kann nach Hoffnung für Ihre Familie suchen, indem sie ihre Leben riskieren, auf einer gefährlichen Reise in ein anderes Land, und dies beobachten wir heute in Europa. | TED | حيث يمكن لأميرة التماس بعض الأمل لعائلتها بالمخاطرة بحياتهم في رحلة محفوفة بالمخاطر إلى دولة أخرى، وهذا ما نشهده في أوروبا اليوم. |
| Tun Sie es für Ihre Familie. | Open Subtitles | افعل ذلك من أجل عائلتك |
| - Das ist für Ihre Familie, Mr Garson. | Open Subtitles | هذا من أجل عائلتك, السيد(كارسون) |
| Und dann gute Nacht für Ihre Familie. | Open Subtitles | وحينها تباً لعائلتكَ |
| Ihr kanntet Liza lange genug, um zu wissen, was für ein Mensch sie war und wie viel Hingabe sie für Ihre Familie zeigte. | Open Subtitles | عرفتم جميعًا (لايزا) لمدّة كافية لتدركوا سجيّتها وكم كانت مخلصة لأسرتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 