| Dann ernten Sie die Samen -- und ich danke Ihnen, Eric Rasmussen, für Ihre Hilfe dabei -- und dann ernten Sie die Samengärten. | TED | ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور |
| Ab hier komm ich zurecht. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | سأهتم بالباقى , سيدى شكرا جزيلا لمساعدتك |
| Nun, danke nochmal für Ihre Hilfe. Vielleicht reden wir morgen weiter. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً مجدداً لمساعدتك ربما يمكننا ان نتحدث أكثر غداً |
| Vielen Dank für Ihre Hilfe, Mr. Small. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا |
| Sie können jetzt nach Hause gehen. Danke für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | يمكنك الرّحيل إلى منزلك , شكراً . على المساعدة |
| Wir sind dankbar für Ihre Hilfe. Aber wir können Sie nicht freilassen. | Open Subtitles | نحن ممتنون جدا لمساعدتك لكن لا نستطيع إطلاقك |
| - Danke für Ihre Hilfe. - Kein Problem. | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لمساعدتك ـ ليست بالشئ الذي يُذكر |
| Danke für Ihre Hilfe, aber Sie hätten ihn mir zuschicken können. | Open Subtitles | شكرا لمساعدتك كان بإمكانك ارساله بالبريد. |
| Wir sind Ihnen sehr verbunden für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | ممنون لك لمساعدتك الرحيمة ، سيدي |
| - "für Ihre Hilfe und Ihren Rat." - "Ich sehe euch als meine Töchter." | Open Subtitles | لمساعدتك ونصائحك - أتخيل دائماً أنكن بناتي - |
| "Lieber Mr. Poirot ich danke Ihnen für Ihre Hilfe in dieser tragischen Angelegenheit. | Open Subtitles | عزيزي السيد "بوارو" "أريد أن أعبر لك عن امتناني لمساعدتك لي في هذه المأساة" |
| Ich habe Ihnen noch gar nicht gesagt, wie dankbar ich für Ihre Hilfe bin. | Open Subtitles | - انى لم أقل لك بعد ,كم انا ممتنة لمساعدتك لى ؟ |
| Ich möchte Ihnen danken für Ihre Hilfe. Wirklich. Ich habe Sie sehr geschätzt. | Open Subtitles | اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك. |
| Ich möchte mich für Ihre Hilfe bedanken. | Open Subtitles | أريد فقط أن أشكرك على مساعدتك لنا |
| Danke für Ihre Hilfe. Seit Sie da sind, ist Margaret ganz anders. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على مساعدتك مع مارجريت. |
| Miss Long, danke für Ihre Hilfe und dafür, dass Sie das hier Jerry gegeben haben. | Open Subtitles | أولاً شكراً للانسة/لونج على المساعدة فى المكتب و على إيصال هذا لجيرى |
| Danke für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | حسناً شكراً لمساعدتكم |
| Ich danke Ihnen sehr für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | أشكرك كثيراً على تعاونك |
| Danke für Ihre Hilfe. Und es tut mir sehr, sehr leid. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ و مجدداً، إنني متأسف جداً جداً |
| - Danke wieder einmal für Ihre Hilfe, mein Freund. | Open Subtitles | شكراً لكَ مجدداً لمساعدتكَ ياصديقي |
| Wir können unsere Dankbarkeit für Ihre Hilfe kaum in Worte fassen. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أعبر عن شكرنا لكم لقدومكم لمساعدتنا. |
| Danke für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِك. |
| Alles klar, Ma'am, vielen Danke für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | حسناً، سيدتي، شكراً جزيلاً لمُساعدتكِ |
| Mr. Harper, wir haben alles unter Kontrolle. Vielen Dank für Ihre Hilfe. | Open Subtitles | سيد هاربر الموقف تحت السيطرة شكراً جزيلاً لمساعدتِكَ |
| Ich weiß, es ist spät. Tut mir leid. Ich wollte Ihnen für Ihre Hilfe danken. | Open Subtitles | أعلم أنّ الوقت مُتأخّر، لكن أردتُ أشكركِ على مُساعدتكِ اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 