| Vielleicht ist es deswegen, weil ich es für keine gute Idee halte. | Open Subtitles | تعلم ، ربما لأنني لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ihr behandelnder Arzt hält das für keine gute Idee. | Open Subtitles | الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة |
| Aber ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | أقولها للمرة الأخيرة هذه ليست فكرة جيدة. |
| Ich halte es für keine gute Idee, wenn wir beide zusammenarbeiten. | Open Subtitles | اعتقد انها ليست فكرة جيدة أن نكون أنا وأنت مع بعضنا البعض |
| Das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | لست أحسبها فكرة سديدة! |
| Das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | لست أحسبها فكرة سديدة! |
| Bei allem Respekt, das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | مع كلّ إحترامي يا سيدي، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة. |
| Jack, ich muss dir sagen, ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة منك |
| Ich halte es für keine gute Idee. | Open Subtitles | أقول أني لا أظنّ أنها فكرة صائبة فحسب |
| Danke, aber ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | شكراً، لكن لا أظن أنها فكرة سديدة |
| - Ich halte es für keine gute Idee. | Open Subtitles | بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال |
| Das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | أنا حقاً لا أعتقد أنها فكرة جيدة |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | لا ، آسفة هذه ليست فكرة جيدة |
| - Wisst Ihr, das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | هذه ليست فكرة جيدة |
| Mr. Monk, das halte ich für keine gute Idee. | Open Subtitles | كلا يا سيد (مونك)، لا أعتقد أنّ هذه فكرة جيّدة. |
| Leute, das halte ich für keine gute Idee. ICH SCHÜTZE MICH | Open Subtitles | لا أظن أن هذه فكرة سديدة |
| Das halte ich für keine gute Idee | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة صائبة |
| Ich halte das für keine gute Idee. | Open Subtitles | أنا فقط لا أظن أنها فكرة سديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 