| Das Internet ist ein fantastisches Hilfsmittel für Business, für politische Äußerung, für Kunst und fürs Lernen. | TED | الإنترنت مصدر رائع لإدارة الأعمال، للتعبير السياسي للفن والتعليم. |
| In unserem Klub gibt es Raum für alle kreativen Leute, für Kunst und für alle guten Freunde. | Open Subtitles | فى نادينا، هناك غرفة ، لكل المبدعون . للفن ولكل الأصدقاء الجيدون |
| Wenn wir miteinander kommunizieren und uns verstehen könnten, dann gäbe es keine Notwendigkeit für Kunst. | Open Subtitles | اذا استطعنا التواصل وفهم بعضنا البعض فلن يكون هناك حاجة للفن |
| Dieses Dritte Reich wird eine Schatzkammer sein für Kunst und Kultur, dieJahrtausende überdauern. | Open Subtitles | هذا الرايخ الثالث سيكون كنزاً ملئ بالفنّ والثقافة ... التيستبقىلآلافالسنين |
| Dieses Dritte Reich wird eine Schatzkammer sein für Kunst und Kultur, die Jahrtausende überdauern. | Open Subtitles | هذا الرايخ الثالث سيكون كنزاً ملئ بالفنّ والثقافة ... التيستبقىلآلافالسنين |
| Aber der Mann, der die anderen sieben Bilder gestohlen hat, hatte nicht den geringsten Sinn für Kunst. | Open Subtitles | لكن الرجل الذي سرق سبع لوحات أخرى ليس لديه اهتمام بالفن على الإطلاق |
| Eine Anwältin in einem Büro, die sich nie für Kunst interessiert hat, nie das örtliche Museum besucht hat, schleppte, wenn möglich, jede/n aus dem Gebäude und brachte sie dazu sich unter die Skulptur zu legen. | TED | يقول ان محامي في المكتب لا يهتم بالفن على الاطلاق ولم يزر يوما متحفاً او معرضاُ فنياً اصر على ان ينزل الجميع من المبنى وان يخرجوا ويستلقوا اسفل هذا المجسم |
| Das Beekman Institute 'für Kunst, die nach was aussieht'? | Open Subtitles | معهد بيكمان للفن أن يبدو في الواقع وكأنه شيء مهم ؟ |
| Ich habe ein paar Fäden gezogen. Du gehst zur Charta-Schule für Kunst. | Open Subtitles | ستدرس بمدرسة الإمتياز تلك للفن |
| Ich muss zur Schule gehen, einen Job bekommen, meine Kinder in den Unterricht schicken..." Sie denken: "Ich bin zu beschäftigt. Ich habe keine Zeit für Kunst." | TED | يجب أن أذهب للمدرسة، و أحصل على وظيفة، أرسل أبنائي لدروس ... " تفكر، "أنا جداً مشغول. ليس لدي وقت للفن." |
| Kein Verständnis für Kunst. | Open Subtitles | لا تقدير للفن |
| Endlich! Jemand mit einem Auge für Kunst. | Open Subtitles | وأخيرًا وجدت ذا ذوق بالفنّ. |
| Ich wusste nicht, dass Sie sich für Kunst interessieren. | Open Subtitles | لم يكن لدى فكرة أنك مهتم بالفن |
| Sie haben wirklich ein ausgezeichnetes Auge für Kunst. | Open Subtitles | انك لديك ذوق رفيع بالفن شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 