"für manche menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة لبعض الناس

Und für manche Menschen ist Verantwortung die erschreckendste Sache der Welt.
والمسؤوليّة بالنسبة لبعض الناس تعتبر أكثر ما يخيف في الدنيا

für manche Menschen vielleicht, aber nicht für uns.
ربما بالنسبة لبعض الناس لكن ليس بالنسبة إلينا

Ich kann mir vorstellen, dass es für manche Menschen unangenehm ist, aber ich habe es verstanden.
-بوسعي أن أتصوّر ... أنّه بالنسبة لبعض الناس سيكون ذلك مزعجاً، ولكنّي تفهّمتُ الأمر