"für medizinische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطبية

Es ist ein typisches Endlager für medizinische Geräte aus Krankenhäusern in Afrika.
هو نموذجٌ للمكان النهائي حيث ترقد المعدات الطبية من مستشفيات أفريقيا.

Untersuchung von Vorwürfen über Diebstähle aus einem Lager für medizinische Güter
135- التحقيق في إدعاءات بشأن وقوع سرقات من المخازن الطبية

Wie also lassen sich Erfolgsstorys für medizinische Geräte in Afrika wiederholen?
إذاً كيف بإمكاننا أن نحقق المزيد من قصص النجاح المُنجزة بواسطة الأجهزة الطبية في إفريقيا؟

Kostengünstig hinsichtlich der Militärausgaben, nicht der Kosten für medizinische Versorgung,
قليله التكلفه بمعني مقارب لتكلفة الإنفاق على الدفاع وليست بمعنى تكلفة الرعاية الطبية

Ich werde Ihnen jetzt noch von ein paar anderen Preisen erzählen, die wir für medizinische Themen vergeben haben.
أنا سأخبرك فقط عن بعض الجوائز الطبية الأخرى التي منحناها

Und weniger Stress wird dabei helfen den Alterungsprozess zu verlangsamen, was wiederum Geld für medizinische Behandlungen einsparen wird.
وقلق أقل سوف يُساعد على بطئ عملية الشيخوخة والتي ستساعد بإنقاذ التكاليف الطبية

Du sagtest, die Implantate seien für medizinische Notfälle, nicht wahr?
لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟

Warum gilt dies nicht auch für medizinische Fehler und Infektionen, die man sich im Krankenhaus einfängt?
لماذا لا تنطبق هذه الفلسفة على الأخطاء الطبية و العدوى الموجودة بالمستشفى؟

Gesellschaft für medizinische Ethik.
خطاب ما بعد العشاء في معهد الأخلاقيات الطبية

für medizinische Versorgung.
لمكان آمن لتعيش به وللحصول علي العناية الطبية

Es gibt eine Chance, dass sie eine Last für medizinische Vorräte werden könnte.
هناك فرصة أنها قد تكون إستنزفت مواردها الطبية

In der Zukunft werden sie so aussehen, denn wir müssen uns weg bewegen von diesen Polymeren und sie für medizinische Ausrüstung nutzen und für wichtigere Dinge, eventuell, im Leben.
في المستقبل هذا ما سوف تكون عليه, لأنه علينا المضي قدماً من إستخدام البوليمرات, وإستخدام هذه التقنية في إنتاج التجهيزات الطبية وأشياء اخرى مهمة في حياتنا

Ein umfangreiches Depot für medizinische Akten.
- إن تقديم توضيح للغاية نظام السجلات الطبية.

Sie benutzten sie als Versuchskaninchen für medizinische Experimente.
يستخدمونهم كخنازير تجارب للتجارب الطبية

Es wurde für medizinische Zwecke konzipiert, das hier ist ein Prototyp.
مصمم للأبحاث الطبية" "لكن هذا نموذج أولي

Manchmal jedoch, wenn seine weiblichen Patienten sich die Behandlung nicht leisten können, geben die Familien Jura ihre Frauen im Gegenzug für medizinische Behandlung.
لكن أحياناً عندما تكون مرضاه من الأنثى ولا تستطيع تحمل قيمة خدماته، فإن أقاربهن يقومون بمنح تلك المرأة لــ "جورا" مقابل المعالجة الطبية.

Die Nano-Roboter, die ich erwähnte, werden erst für medizinische und gesundheitliche Anwendungen genutzt werden: Säuberung der Umwelt, Bereitstellung leistungsstarker Energiezellen und weit verbreitete und dezentralisierte Solarmodule in der Umgebung.
آلات النانو هذه التي ذكرتها سوف تستخدم أولا في التطبيقات الطبية و الصحية : تنظيف البيئة ، توفير الوقود -- خلايا الوقود القوية و اللوحات الشمسية الواسعة الإنتشار الغير مركزية ، و هكذا بالنسبة للبيئة.

für medizinische Selbstbestimmung.
لأجل التحرر من وصايتكم الطبية

Das ist ein Präparationslabor für medizinische Proben.
هذا معمل قطع للعينات الطبية

Ich ziehe einen weiteren Lauf zum Mount Weather für medizinische Vorräte in Betracht.
بجولة أخرى لـ(ماونت ويذر) لأجل المؤن الطبية