"für meine schwester" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأختي
• لشقيقتي
• من أجل أختي
• اختي
• لأجل أختي
• على أختي

Meine Mami ging da hin und hat zwei aus dem Gefäß genommen, einen für mich und einen für meine Schwester.
ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي.

Vielleicht trüben Ihre persönlichen Gefühle für meine Schwester Ihre Objektivität.
ربما أن مشاعرك الشخصية لأختي قد أثرت على موضوعيتك.

Mist! Ich brauche noch eins für meine Schwester.
اوه اللعنة كان من المفترض أن أحضر واحد لأختي

Sie sind für meine Schwester zum Geburtstag.
هذا لشقيقتي في يوم عيد ميلادها الحادي عشر

Er ist ein guter Freund von mir, aber für meine Schwester ist er viel mehr.
إنه صديق مقرّب منيّ, لكنه أكثر من ذلك بالنسبة لشقيقتي

Uh, so gut wie. Ich warte noch auf ein paar medizinische Sachen für meine Schwester.
..تقريباً ، لكنِ انتظر المستلزمات الطبيه من أجل أختي

Kratzbürsten sollen mich ruinieren und Engel retten, aber Liebe empfinde ich nur für meine Schwester.
اعني اني لا يمكن السيطرة علي بالاحذية ولا انجو من قبل الملائكة وبالواقع لا احب حتى اختي

Ich hab es für meine Schwester getan.
أنّي فعلت هذا لأجل أختي.

Ich bin dabei eine Laudatio für meine Schwester zu schreiben, und ich bekomme einen Anruf, dass Sie ihre Leiche beschlagnahmen?
كنت جالسا ، أكتب مديحا لأختي في جنازتها ثم يأتيني اتصال بأنك استوليتي على جثتها

Ich mach diese Karten hier, für meine Schwester, aber Sie brauchen, glaub ich, auch eine.
أنا لا بأس بي في الأمثال ، لذا أصنع هذه البطاقات لأختي , لكن أعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة

Es gab eine für meine Schwester über ihren Freund, eine für meinen Bruder über seine Freundin, für meinen Vater über seine Freundin.
أعطت لأختي عن صديقها، أخي عن صديقته، والدي عن صديقته.

Gestern Abend war die Gedenkfeier für meine Schwester.
كان لدي الحفل التأبيني لأختي آمس

Und ich fände es toll, nicht mehr das Ersatzteillager für meine Schwester zu sein, aber kann ich das tun?
قطع غيار لأختي بعد الآن، لكن هل أستطيع عمل هذا؟ هل أستطيع قول "لا"؟

Zur Sicherheit. für meine Schwester.
تعلم , أتأكد من أنه آمن لأختي

Keiner von euch beiden ist gut genug für meine Schwester.
لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي

Jetzt, da Leonard mir bewusst machte, wie hoch die genetische Verantwortung ist... müssen wir ins Auge fassen, dass keiner von euch der geeignete Partner für meine Schwester ist.
الآن ليونارد نبهني لأهمية الحصص الوراثية يجب أن نواجه واقع أنه لا أحد منكم يعّد رفيقا مناسبا لشقيقتي

Hier kann ich wenigstens was für meine Schwester machen.
حسنٌ، على الأقل هنا يمكنني أن أصنع شيئا لشقيقتي

Ist eine lange Wartezeit. Auch, wenn es für meine Schwester ist.
انه وقتٌ طويل للإنتظار, حتى من أجل أختي

Ich habe es für meine Schwester getan!
فعلت هذا من أجل أختي

Das war für Cameron, das ist für meine Schwester.
هذا من أجل إفساد موعدي وهذا من أجل اختي

Gilt das auch für meine Schwester und ihre Familie?
أينطبق هذا على أختي وعائلتها ؟