"für mich gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من أجلي
• من اجلي

Das ist das Romantischste, was je jemand für mich gemacht hat.
- هذا أكثر أمر رومانسي قام به أحدهم من أجلي

Ich habe das nicht für mich gemacht. Sondern für die Menschen dort.
لم أفعل ذلك من أجلي بل فعلته لتلك الفتاة الصغيرة

Das ist unglaublich süß von dir, das für mich gemacht zu haben, Schatz, aber ich glaube, ich kriege gerade nichts runter.
انه جميل منك لفعل هذا من أجلي, عزيزتي ولكن لا اعتقد, اني في المزاج للأكل

Oh, mein Gott. Niemand hat je irgendwas in der Richtung für mich gemacht.
لا أحد فعل شيئاً كهذا .من قبل من أجلي ، أبداً

- Ja. - Und? - Und als er das letzte Mal etwas unter der Hand für mich gemacht hat, hat er fast seinen Job verloren.
وفي اخر مرة قام بفعل شئ مخالف للقانون من اجلي كان على وشك فقط عمله

Er hat diese Videos für mich gemacht, als er im Krieg war.
لقد سجل هذا الفيديو من أجلي عندما كان في الحرب.

Dass ihr das für mich gemacht habt... das ist mein schönstes Robanukah!
لا أكاد أصدّق أنكما فعلتما ذلك من أجلي. هذه أفضل عطلة "روبانوكا" على الإطلاق.

Er hat das selbe für mich gemacht in seinem Haus.
لقد فعل نفس الشيء من أجلي في القصر

Mein Daddy hat's für mich gemacht.
شكراً لك، لقد بناها والدي من أجلي

- Hast du ein schönes Zimmer. - Mein Daddy hat's für mich gemacht.
غرفة جميلة جداً - لقد بناها والدي من أجلي -

So was hat noch nie jemand für mich gemacht.
لم يسبق أن فعل أحدهم شيئاً كهذا من أجلي

Ich kann nicht glauben, dass du all das für mich gemacht hast.
لا أصدّقُ أنّكَ فعلتَ كلّ ذلك من أجلي.

Was hat deine Kirche je für mich gemacht?
-دمر أغلال الشيطان ماذا فعلت كنيستك من أجلي يوماً؟

Tu nicht so, als ob du das nur für mich gemacht hast.
دعينا لا ندعي أنك نشرتي هذا من أجلي

Oh, ja. Als wär's für mich gemacht.
أجل، كأنه صنع من أجلي.

Was er für mich gemacht hat.
بسبب ما فعله من أجلي.

Das hier. Er hat es für mich gemacht.
.هذه .لقد صنعها من أجلي

Hast du einen Tee für mich gemacht?
هلا عملتِ بعض الشاي من أجلي ؟

Und ich hab's nicht für mich gemacht. Ich hab's für euch gemacht!
ولم افعلها من اجلي بل فعلتها من اجلكم

- Das hast für mich gemacht?
هل حقا اخذت لكمة من اجلي

Sie haben ihn eben erst für mich gemacht.
فقد صنعوه للتو من اجلي