"für mich getan hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعله لي
• فعله من أجلي

Das ist das Tollste, das ein Mann je für mich getan hat.
إنَّ هذا أكثر الأمور إثارةً، مما فعله لي جميع الرجال سابقاً

Na, es ist wohl das Netteste, was jemals jemand für mich getan hat.
حسناً , إنها فقط أجمل شيء فعله لي أحد لي من قبل

Ich bin zwar dankbar für das, was er für mich getan hat, aber er macht mir Angst.
أنا ممتن لأجل الذي فعله لي, لكنه يخيفني.

Daran dachte ich auch, aber nach allem, was er für mich getan hat, würde ich mich schrecklich dabei fühlen, ihn um einen Kredit zu bitten.
حسناً، فكرت في هذا، لكن بعد كل ما فعله من أجلي أشعر بالخوف بطلبي قرض منه

Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
كُلّ معلومة جمعها كُلّ ما فعله من أجلي كان غير رسمي كُلّياً

Dein Vorgaukeln erfolgreicher Ermittlungen ist das Netteste, das jemals jemand für mich getan hat.
إسمع , إدعائك قضية مزيفة ألطف شىء فعله لي شخص ما ابدا

Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
أية معلومات جمعها أي شيء فعله لي كان تماما خارج الوثائق

Für das, was Ihre Generation für mich getan hat, bin ich dankbar.
أقدر حقاً كل ما فعله لي جيلكما

Das ist das Netteste, das je jemand für mich getan hat.
هذا أفضل شئ فعله لي شخص من قبل

Wenn ich an Jesu Güte denke und was er alles für mich getan hat... ruft meine Seele "Halleluja".
عندما أفكر بألوهية المسيح وكل ما فعله لي "روحي تصرخ "هللويا !

Wow, FIanders. Das ist das Netteste, was jemand je für mich getan hat.
فلاندرز) هذا ألطف شيء قد فعله لي شخص)

Ich bin dankbar für alles, was Kevin für mich getan hat.
-أنا شاكر لكل ما فعله لي (كيفين )

Nicht mehr, als er für mich getan hat.
لا شيء أكثر مما فعله من أجلي.

Das ist das Beste,... was jemals ein Weißer für mich getan hat.
..وهذا أعظم شيء لم يسبق لرجل أبيض فعله من أجلي ( هنا تمييز عرقي)