"für mich sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالنسبة لي

für mich sind die möglichen Anwendungen im Moment außerhalb meiner Vorstellungskraft.
اذا بالنسبة لي التطبيقات لها بالنسبة لي, هي ابعد من الخيال في هذه اللحظة

Aber für mich sind der aufregendste Teil die Daten, die wir erfassen.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

Ich neige dazu, Verzückung in den einfachen Dingen zu finden, weil ich nicht erwartet habe, dass diese Dinge einfach für mich sind.
أميل إلى إكتشاف النشوة المخبأة في الأفراح العادية لأنني لم أتوقع أن تكون هذه الأفراح شيئا عاديا بالنسبة لي.

für mich sind Wörter eher wie Instinkt und Sprache.
الكلمات بالنسبة لي أشبه بالغرائز واللغة.

für mich sind das die Kernfragen bei der Präzisionsmedizin im Gesundheitswesen: Wer, was, wo und wie.
هذا بالنسبة لي أهم العناصر لنظام صحي عام ودقيق من، ماذا، أين، كيف

Nun, für mich sind die Erfahrung von Liebe und die Erfahrung von Design austauschbar. Und jetzt komme ich gleich bei meiner Geschichte an.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

für mich sind Sie eine Made, die dreckige Filme verscheuert.
سأقول لك ما تعنية بالنسبة لي, أنت شخص حقير يبيع صوراً قذرة

24 Crews sind im Einsatz. für mich sind alle speziell.
لدي 24 طاقم في مهمة ، جميعهم مميزون بالنسبة لي

Denn für mich sind die Leben der drei Menschen genauso wichtig wie Ihr Leben.
بالنسبة لي إن حياة هؤلاء الثلاثة مهمة كحياتك أنت

für mich sind das nur ein Haufen Einsen und Nullen.
تبدو كمجموعة من الأصفار والوُحدان بالنسبة لي

- für mich sind die jetzt viel mehr wert.
بالنسبة لي أخلاقيا 8000 بيسيتاس لا تساوي 8000 بيسيتاس

Aber da sind Menschen drin, die wie eine Familie für mich sind.
لكن ثمة أشخاص بالداخل هو بمثابة العائلة بالنسبة لي.

Es gibt viele Fachgebiete in meinem Gewerbe, die noch Mysterien für mich sind.
مازالت هناك العديد من الفروع التي مازالت غامضة بالنسبة لي

für mich sind die perfekten Sommerferien, den ganzen Tag Videospiele zu spielen.
بالنسبة لي ، الطريقة المثالية لقضاء العطلة الصيفية الجلوس أمام التلفاز واللعب بألعاب الفيديو جيم

für mich sind Sie zweifellos der beste Radiomoderator aller Zeiten. - Nett, dass Sie das sagen.
بدون شك انت افضل شخصية بالنسبة لي على الراديو

Ihr habt gar keine Vorstellung, wie bedeutungslos eure Worte für mich sind.
لا يُمكنكما إستعياب كم كلماتكم لا معنىً لها بالنسبة لي.

für mich sind Sie immer noch der Hauptverdächtige.
من وجهة نظري انت المتهم رقم واحد بالنسبة لي

Na ja, für mich sind die dann neu, wenn ich sie höre.
حسناً,تلك ستكون أخباراً بالنسبة لي, كلما أسمع بهم.

Teilweise ein Grund, warum Beziehungen schwer für mich sind.
جزء من السبب لذلك ان العلاقات صعبة بالنسبة لي

für mich sind Romans Motive ziemlich eindeutig.
دوافع الرومانية تبدو واضحة جدا بالنسبة لي.