"für mich und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي و
• لي ول
• لى و
• من أجلي ومن
• لأجلي ولأجل
• بالنسبة ليّ في فريق
• من أجلي و
• لى والأخرى
• لي ولهذا
• من اجلي ومن
• من أجلي وأجل

Das ist nicht der Punkt. Er ist für mich und meine Freunde.
أعني, لكن هذا ليس ما اقصده أنا اصنعه لي و لأصدقائي

Meine Arbeit als Fotografin war ein schwerer Affront gegen die lokale Tradition und hatte für mich und meine Familie eine dauerhafte Stigmatisierung zur Folge.
عملي كمصورة إمرأة كان يعتبر إهانة حقيقة للعادات المحلية مما جعلها وصمة عار أبدية لي و لعائلتي.

Sie ist wie eine Fremde für mich, und es ist zu spät, das zu ändern.
تبدو كالغريبة بالنسبة لي و قد فات الوقت لأعالج ذلك

Hey, uh, Kittel und Handschuhe für mich und Dr. Altman... und ich brauche etwas zum draufstehen.
أحضر لي ول د(ألتمان) رداءً وقفازات، وأريد شيئا لأقف عليه.

So war es auch für mich und deinen Papa als unser Vater getötet wurde.
لقد كان الأمر مماثلاً لى و لأبيك... ...عندما مات أبونا.

Denn was so offensichtlich ist, für mich und für andere, ist das Ausmaß, das ungeheure Ausmaß Ihres Schmerzes.
لأن ما هو واضح لي و للناس الآخرين الحجم الكبير لمعاناتك

Dann hab ich nicht genug Kugeln für mich und den Schwulen vom Schlachthof.
لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

Ob wir's tun oder nicht, es wird den Lauf der Menschheit nicht verändern, aber für mich und für dich wird es alles ändern.
سواء فعلناها أم لم نفعلها , لن تتغيّر الإنسانية. لكن بالنسبة لي و لكي فهذا يعني تغيّـراً كلياً.

Es war etwas Besonderes für mich, und sicher auch für eine andere Person.
إنه شعور خاص بالنسبة لي و لدي حدس بأنه يعني شياءً لشخص آخر أيضاً

Ich wollte mich dafür bedanken, was du für mich und meinen Jungen getan hast.
أود أن أشكرك علي كل شيء فعلته لي و لإبني.

Etwas Leckeres für mich, und, äh, für meinen Freund, er braucht essen für Fetto, Fetto.
شئ لذيذ لي و, منأجلصديقي, نحتاج الطعام كي يسمن , يسمن

Und zuletzt, will ich eine Begnadigung für mich und meinen Bruder, die uns vollständig unserer Verbrechen entlastet.
و أخيراً أريد عفواً رئاسياً لي و لأخي يبرّئنا بالكامل من كلّ جرائمنا

für mich und Darius.
لي ول(داريوس).

Das ist ein Wagnis für mich, und ich kann jede Unterstützung brauchen.
هذه مغامرة جديدة بالنسبة لى, و لااعرف ما سوف نحصل عليه هنا .

Und nun mache ich das alles ungeschehen, für mich und die, die mir was bedeuten.
و الأن سأتمكن من إلغائها من أجلي ومن أجل الناس الوحيدين الذين أهتم بأمرهم

Vor Jahren bat ich ihn, für mich und die Kinder aufzuhören.
قبل أعوام، طلبت منه أن يتوقف لأجلي ولأجل الأطفال

Bisher ein Glückstag für mich und Adventure Consultants.
إنه كان يوم محظوظ بالنسبة ليّ في فريق "المستشارون المغامرون"،

Meine Liebe, Sie werden stark sein für mich und für Ihre Tochter.
الآن يا عزيزتي، أنت ستصبحين قوية من أجلي و من أجل إبنتكِ

Eine für mich und eine für dich.
وأقطع تذكرتين إحداهم لى والأخرى لك

Ja, gut, ich war dankbar für das, was Sie für mich und die Wache getan haben.
أجل, حسنًا, أردت أن أكون مقدّرًا لما فعلتِ لي ولهذا المركز.

Ich treffe die Entscheidungen, für mich und für Frankreich.
انا سأحكم على ما هو الأفضل من اجلي ومن اجل فرنسا

- Ich wollte... - Es ist 2 Jahre her. Und dann kommt von dir nur, dass du dich für mich und 'n anderen Typen freust?
بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟