"für mindestens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• على الأقل

Und diese Informationen werden für mindestens 6 Monate gespeichert, in Europa bis zu 2 Jahre.
وهذه البيانات يحتفظُ بها لستة أشهر على الأقل في أوروبا ، ولسنتين كحدٍ أعلى.

Dieses Chaos aufzuräumen wird den Hafen für mindestens drei Monate blockieren.
تنظيف هذه الفوضى سيوقف عمل الميناء على الأقل لثلاثة أشهر

All diese Informationen werden für mindestens sechs Monate bis zu zwei Jahre von Ihrer Telefongesellschaft oder Ihrem Internetanbieter gespeichert.
كل تلك المعلومات يتم حفظها على الأقل لمدة ستة أشهر ، وحتى سنتان من قِبَل شركة هاتفِك. أو مزود خدمتك للإنترنت.

Das Team beschäftigt sich mit der nächsten Version, es wird für mindestens zwei Reisende sein und fliegt ein bisschen weiter.
لكن الفريق مشغول بالعمل على الإصدار التالي، والذي سوف يحمل راكبين على الأقل ويطير أبعد قليلاً.

Behalten Sie ihn dort, für mindestens zehn Sekunden.
و أريدك أن تبقيه رهن الإعتقال على الأقل لمدة عشر ثواني

Ich werde für mindestens einen Monat nicht in Paris sein.
هذه آخر مرة سأكون في باريس لمدة شهر على الأقل

Er soll noch für mindestens einen Tag in China bleiben.
نعم ,حسناً, سيبقى على أرض الصين ليوم آخر على الأقل

Das ist einJob für mindestens zwei Wochen.
هيا، غوردو، كما تعلمون هذا هو على الأقل على وظيفة لمدة أسبوعين.

Der Tumor ist aggressiv, doch Ihr Vater könnte noch für mindestens ein Jahr ein normales Leben führen.
الورم متأصل لكن يمكن أن يعيش والدك حياة عادية لعام آخر على الأقل

Sollten für mindestens noch eine weitere Woche gut sein.
ويجب أن تكون صالحة لأسبوع آخر على الأقل.

Mein Immobilienkumpel erwartet hier für mindestens einen Monat niemand.
صديقي صاحب العقار لا يتوقع قدوم أحد إلى هنا لمدة شهر على الأقل

Sie wird für mindestens 20 Minuten weg sein, so haben wir nun Zeit für uns beide...
انها سوف تتغيب لمدة 20 دقيقة على الأقل ، لذلك يوجد وقت بالنسبة لي ولكِ...

Er hatte bereits erwähnt, dass er nicht mehr in die Uni zurückkehren würde, für mindestens ein Semester, also verabschiedeten wir uns auf längere Zeit.
أخبرني أنه لن يعود للجامعة لمدة فصل على الأقل لذا، كنا نودع بعضنا لفترة

Es ist noch nicht mal 7 Uhr. Was bedeutet, dass du für mindestens 6 Stunden nicht mehr geweckt wirst.
و هذا يعني بأنه لا يفترض بكِ الإستيقاظ لست ساعات على الأقل

Dieses Chaos aufzuräumen wird den Hafen für mindestens drei Monate blockieren.
تنظيف هذه الفوضى سيمنع الميناء من العمل لثلاثة أشهر على الأقل

Wir haben hier das Material für mindestens zehn neue Wettkämpfe.
لدينا مواد هنا ، تكفي على الأقل عشر مباريات

Wir brauchen Leichensäcke für mindestens sieben Leute. Sie trägt eine Weste.
تأكّد من أن يحضروا أكياساً للجثث، ثمة 7 موتى على الأقل

- Er wird zur Untersuchung für mindestens drei Tage hier bleiben.
سيبقى هنا تحت الملاحظة لـ 3 أيام على الأقل

Ich habe mit den Drogen- und Waffenklagen genug gegen Sie, um Sie für mindestens 5 Jahre ins Gefängnis zu bringen.
لدينا ما يكفي بتهمة حيازة المُسدّس لسجنك لخمس سنواتٍ على الأقل.

Albert, ist, dass Sie sofort verschwinden, und Ihr Gesicht für mindestens ein Jahr nicht mehr zeigen.
أن تغادر حالًا وتختفي .ولا تُظهر وجهك لسنةٍ على الأقل