| Wenn Sie falsch liegen, werden die Steroide das Immunsystem angreifen und seine Operation für Monate hinauszögern. | Open Subtitles | إن كنتَ مخطئاً فسوف تؤثر الستيروئيدات على جهازه المناعي وتؤجل جراحته لأشهر |
| Ich versteckte mich in diesem Keller für Monate, während meine Familie über mir abgeschlachtet wurde. | Open Subtitles | لقد اختبأت به لأشهر بينما تذبح عائلتي فوقي |
| Soweit wir wissen, machen Tyson und sie das für Monate, Jahre. | Open Subtitles | وكما نعلم جميعًا, هي وتايسون يقومان بهذا لأشهر, ولسنوات. |
| Sie blieben für Monate dort, während sich Proteste durch das Land ausbreiteten. | TED | ظلوا هنالك لشهور بينما تنتشر الاحتجاجات خلال البلاد. |
| Kriegen sie uns wegen Bootdiebstahls dran, selbst nur als Mittäter, sitzen wir hier für Monate in Untersuchungshaft. | Open Subtitles | اذا كنا انتهينا من سرقة ذلك القارب أو حتى كـ شركاء نحن عالقون هنا , في الحبس لشهور |
| Und dennoch kann es für Monate ununterbrochen rund um den Globus segeln. | TED | ورغم ذلك يمكنها الإبحار حول العالم لعدة أشهر في المرة الواحدة. |
| Sie könnte für Monate im System festgehalten werden, ohne das es Fortschritte gibt. | Open Subtitles | يمكن أن تبقى معلّقة في النظام لعدة أشهر بدون أن يتمّ البثّ بأمرها |
| Seine Frau verlässt ihn, und er lässt ihre Sachen für Monate herumliegen? Ich habe Eamonn O'Neill für dich, Walt. | Open Subtitles | زوجته قامت بتركه و هو يبقي أغراضها ملقاة بالجوار لأشهر ؟ لدي إيموون أونيل من أجلك يا والت |
| Der Treibstoff der Mondfähre ist fast leer, die Nahrungs- und Wasservorräte waren für einige Tage, nicht für Monate gedacht. | Open Subtitles | وقود الغرفة القمرية شبه نافد. احتياطيات الطعام والماء أُعدت للاستمرار لأيام، لا لأشهر. |
| für Monate mit diesem Kind, dass... das keine Chance hatte. | Open Subtitles | لأشهر مع هذا الطفل الذي... الذي لا يملك فرصة، |
| Der Wurm wird für Monate unterwegs sein. | Open Subtitles | ذلك الفيروس سيتمّ نشره لأشهر |
| Die Frau war für Monate allein auf einer fremden Welt gestrandet. | Open Subtitles | وحدها بعالم فضائي لأشهر |
| Das reicht für Monate. | Open Subtitles | ما يكفي لأشهر. |
| Solch eine starke Verletzung muss sie für Monate aus der Bahn geworfen haben. | Open Subtitles | اصابة بهذا السوء يجب أن تكون قد بقت في الفراش لشهور |
| Und die Spione bei der CIA machen heftig Druck, aber ... im besten Fall bekommen sie für Monate kein grünes Licht. | Open Subtitles | وجواسيس الاستخبارات يبذلون جهودهم ولكن... أفضل احتمال هو... أنهم لن يحصلوا على الموافقة لشهور |
| Sie hat für Monate geheim gehalten, und dann auf einmal " Daddy ich hab Wehen. " | Open Subtitles | لقد خبأت ذلك عني لشهور وفي لحظه .. " أبي .. ".. |
| Draußen auf der Nordsee für Monate zu arbeiten, das ist echt was. | Open Subtitles | العمل في البحر الشمالي لشهور ... هذا حقًا شيئًا ما |
| Erstens, du planst es für Monate. | Open Subtitles | سؤال تخطط له لشهور |
| Dieser Patient hatte also tatsächlich einen Arm, der schmerzte, für Monate oder ein Jahr in einer Armschlinge. Dann, in einem fehlgeleiteten Versuch, den Schmerz im Arm zu eliminieren, hat der Chirurg den Arm amputiert. Und was bleibt ist ein Phantom-Arm mit denselben Schmerzen. | TED | فكان للمريض ذراعا بالفعل، التي تؤلمه، في حمالة كتف لعدة أشهر, أو عام، وبعدها وفي محاولة ضالة للتخلص من الألم في الذراع، يبتر الجراح الذراع، وبعدها تتكتسب الذراع الوهمية بنفس الألم، صحيح؟ |
| Und er bleibt da für Monate. | Open Subtitles | و تظل موجودة لعدة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 