"für sich behalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفسه
• تحتفظ بالأمر لنفسك
• مصلحتكِ أن تبقى ضمن
• لنفسها
• الاحتفاظ بسر
• أن تحتفظي

Er hatte eine gewisse Größe, aber die hat er für sich behalten.
حسناً أعتقد بأن كان لديه مسح من جنون العظمة ولكنه احتفظ بها لنفسه

Seine Meinung kann er für sich behalten.
من الافضل للطبيب بيري الاحتفاظ برايه لنفسه

Er weiß, was wir vorhaben, aber er konnte seine Taktiken nicht für sich behalten.
أنظر، إنه يعلم ما الذي سنفعله، لكنه لم يبقي تكتيكاته لنفسه.

Sie müssten es für sich behalten.
عليك أن تحتفظ بالأمر لنفسك.

Wollen Sie vielleicht für sich behalten.
ربما من مصلحتكِ أن تبقى ضمن نطاق الأسرة وأين هي؟

Nein, sie hat alles für sich behalten, wie eine Taube, wirklich.
لا.. كانت تحتفظ بنفسها لنفسها.. كالحمامة في الواقع

Ich schlage vor, dass Sie Ihre unbegründeten Anschuldigungen für sich behalten.
أقترح أن تحتفظي باتهاماتك لنفسك.

Er musste seine "Projekte" all die Jahre für sich behalten.
عليه أن يُحافظ علي مشروعه لنفسه كل تلك السنوات

Lionel hat sein kleines Geheimnis elf Jahre lang für sich behalten, aber letztes Jahr verrät er es dir.
ليونيل لديه له القليل سرية إبقاء أحد عشر عاما لنفسه, لكن في العام الماضي وقال انه يكشف لك.

Du scheinst ein Typ zu sein, der es für sich behalten würde.
و أنتَ تتصرف كذلكَ النوع من الرجال الذي يحتفظ بالجواب لنفسه ؟

Also sobald Sie ihm den Rücken zu drehen, wird er Ihnen zwei in den Kopf verpassen und das ganze Geld für sich behalten.
لذا حالما تُدير له ظهرك، فإنّه سيقتلك ويحتفظ بالمال لنفسه.

Nein, er kann diesen Gift-Scheiß für sich behalten.
لا , يستطيع أن يحتفظ بترّهات السم ذلك لنفسه

Nun, vielleicht sollte er seine Meinung für sich behalten.
ربما ينبغي عليه ترك آرائه لنفسه

Der soll seinen Körper ja für sich behalten.
يُفضّل أن يحفظ أجزاء لنفسه

Aber er hat seine Geheimnisse für sich behalten.
و حفظ أسراره لنفسه

Er hat es nicht für sich behalten.
لم يبقي الأمر لنفسه

Wollen Sie vielleicht für sich behalten.
ربما من مصلحتكِ أن تبقى ضمن نطاق الأسرة

Ich habe ihr gesagt, sie soll es für sich behalten.
أستغليت الفرصة، حسناً ؟ أخبرتها أن تحتفظ بالأمر لنفسها.