"für ungut" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أقصد الإهانة
• إهانة
• ضغينة
• ضغائن
• أقصد الإساءة
• اهانة
• أقصد إهانتك
• أقصد الاهانة
• إساءة
• مخالفة
• اهانه
• اقصد الاهانة
• اساءة
• مع احترامي
• أي جريمة

Nichts für ungut, aber ich war selber mal Polizist, und was Sie da tun, ist keine Polizeiarbeit, sondern Sie raten nur.
لا أقصد الإهانة , لكنني كنتُ أعمل شرطياً بالماضي و هذه ليست طريقة عمل الشرطة . هذا مجرّد تخمين

Wow, deine Mutter klingt, nichts für ungut, aber nicht gerade toll.
.. واو, امك تبدو, لا أقصد الإهانة لكنها ليس لطيفة

Νichts für ungut, aber Sie sind ein Eierkopf mit Ehrendienstgrad.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Also, nichts für ungut, aber ich und du können uns nie wieder anfassen.
بدون إهانة لكن أنا و أنت لا يمكن أن نلمس بعضنا مجددا

Ich hab gesagt "nichts für ungut", also darfst du nicht beleidigt sein.
لقد قلت بدون إهانة وبالتالي لا يمكن أن تكون إهانة لك

Seltsam, es besteht so gut wie keine Ähnlichkeit. Nichts für ungut.
هذا مذهل , من الصعب تميز أنكم من عائلة واحدة , بلا ضغينة

Nun, nichts für ungut, aber ich werde mich selbst vergewissern.
حسنٌ، لا أقصد الإهانة لكني سأتحقق منها بنفسي

Nichts für ungut, aber du bist der Letzte, der eine Rammelbude braucht.
لا أقصد الإهانة ولكنّك آخر من يحتاج لشقّة للمضاجعة

Ich meine, er scheint mir ein ziemlicher Idiot zu sein. - Nichts für ungut.
أعني , إنه يبدو وغداً نوعاً ما أعني , لا أقصد الإهانة

Nichts für ungut, aber der Kerl ist ein Ekelpaket, ich hab ihn heute Abend beobachtet.
أتعلمين , لا أقصد الإهانة لكنني كنتُ أراقبه هذا المساء , و يبدو بأنه شخص منحط

Schauen Sie, nichts für ungut, aber ich werde nie in einem Laden wie diesem hier arbeiten.
أنظر, لا أقصد الإهانة, ولكنني لن أذهب للعمل في مثل هذه الأماكن

Sie sind nicht mehr jung, das ist alles. Nichts für ungut.
كل ما في الأمر أنكِ في منتصف العمر، بلا إهانة

Nichts für ungut, aber sonst ist er in einem Jahr da, wo er anfing.
بدون إهانة , ولكن إن ظل هنا لن يحرز تقدماً

Nichts für ungut, aber wir legen dieses Miststück auf Eis.
بلا إهانة ، لكن سنضع تلك الساقطة في السجن

Nichts für ungut, Mann. Ich möchte mein Leben anonym leben.
لا ضغينة يا رجل، قررت أن أعيش حياتي بسرية

Nichts für ungut!
ليس هناك اي ضغائن

Nichts für ungut... aber ich habe schon die unmöglichsten Sachen überlebt... und stehe hier vor Ihnen.
لا أقصد الإساءة.. ولكني تحملت أموراً ما كان يفترض بي النجاة منها..

Nichts für ungut, aber ich dachte, Sie mögen lieber Barry Manilow oder so.
اعني ، من دون اهانة ولكن انا اعتقدت ان كنت ستكون في ايقاعات اهدأ ، او باري مانيلو او ..

Ok, nichts für ungut, aber langsam flippe ich wirklich aus.
لا أقصد إهانتك ولكننى بدأت أهلع مما حولى

Nichts für ungut, Paul, aber die Konkurrenz war nicht sehr groß.
مشحون إلى حد ما لا أقصد الاهانة يا بول لكن ليس لديك الكثير من الخيارات

Gib mir etwas Geld. Nichts für ungut, Jungs aber ich brauche euer Taschengeld nicht.
لا إساءة يا شباب، لكنّني لستُ بحاجة لنقود محفظتكم

Nichts für ungut, aber es heißt, Sie seien nicht mehr lange hier.
بدون مخالفة ، ولكنك لن تبقى هنا لفترة طويلة

Nichts für ungut, Sheriff - denn Sie sehen großartig aus -, aber sind Sie nicht wenigstens etwas neugierig, wie Sie 4,5 kg an einem Tag verloren haben?
بلا , اهانه ايتها المأموره تبدين رائعه ولكن اليس لديك القليل من الفضول عن كيف فقدتي 10 باوند في يوم؟

Nichts für ungut Babe, aber du brauchst ein Bad.
لا اقصد الاهانة ياقلبي، ولكن أنتي بحاجة للإستحمام

Nichts für ungut, Derek, die waren mir schon beim letzten Mal nicht wohlgesonnen.
بدون اساءة ديريك , قد سمعتك تقول ذلك من قبل ولم يحصل

Nichts für ungut, aber womöglich sind Sie nur etwas vergesslich.
فأنتِ كبيرة في السن و مع احترامي فربما تنسين أين وضعتي أشياءك

Nichts für ungut.
أي جريمة.