| - Ihr seid entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | يقوم بتقليد "جورج دبيلو بوش أنت معنا أو علينا ، "فولكس |
| Entweder sind sie für uns, oder gegen uns. | Open Subtitles | يدركون أنهم أما أن يكونوا معنا أو ضدنا. |
| Du bist entweder für uns... oder gegen uns. | Open Subtitles | إما أن تكون معنا... أو تكون ضدّنا |
| - Also bist du für uns oder nicht? | Open Subtitles | هل أنت معنا أم لا؟ |
| Also sind Sie für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | ، إذن هل أنت معنا أم ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | هل انت معنا أو ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder gegen uns? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Bist du für uns oder nicht, Totò? | Open Subtitles | هل أنت معنا أو ضدنا؟ |
| Du bist für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | سواءاً أنت معنا أو ضدنا، |
| Ihr seid entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | أنتم يا إما معنا أو ضدنا |
| Du bist für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | إمّا أن تكون معنا أو ضدنا |
| Und Ihr seid dabei entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | ... و أنتم ... إما معنا أو ضدنا |
| Entweder bist du für uns oder du bist für die Bösewichte. | Open Subtitles | أنت إما معنا أو أنت الأشرار. |
| Er ist entweder für uns... oder gegen uns. | Open Subtitles | هو إمّا معنا أو ضدنا |
| Ihr seid entweder für uns oder gegen uns. | Open Subtitles | ... أما أنت معنا أو ضدنا ... |
| Was soll das? Entweder Sie sind für uns oder gegen uns! | Open Subtitles | أنت إمّا معنا أو ضدنا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 