"für zehn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعشر
• لعشرة
• لمدة عشر
• مقابل عشر

Ein Politiker würde einen Wurf Kätzchen ersäufen... für zehn Minuten Hauptsendezeit.
السياسيّ هو الشخص الذي قد يغرق شاحنة مليئة بالقطط من أجل أن يدلي بخطاب لعشر دقائق في وقت الذروة.

Es war für zehn Minuten. Ihre Nanny war unterwegs.
كان لعشر دقائق مربيتها كانت في الطريق إليها

Wir brauchen nur für zehn Minuten deinen Computer.
نحن فقط نحتاج إلى حاسوبك لعشر دقائق

Wir sind 21 Personen, aber der Bunker ist nur für zehn ausgelegt.
نحن مجموعة من 21 شخصاً و لكن الملجأ مصمم لعشرة

Beim Hereinkommen sehen Sie uns: Es ist abends, wir sitzen am Tisch – gedeckt für zehn Leute aber nicht immer sind alle am Tisch – und das Abendbrot kommt gleich auf den Tisch.
اذا دخلت سوف ترانا وقت المساء, عند الطاولة المعدة لعشرة اشخاص و لكن ليس دائما كل الكراسي مشغولة. في الوقت اللذي يكون فبه العشاء جاهزا للتقديم,

Selbst wenn er zurückkommt, geht er nach dem Abitur für zehn Jahre nach Italien.
يقول إنّه سيعود بعد شهرين، ولكن عندما يتخرّج سيعود مرة أخرى لمدة عشر سنوات

Und würdest du sie vielleicht mit dem übrig gebliebenen Arm halten, für zehn Sekunden und dann dein Gesicht einfach gegen die rechte Seite ihres Nackens legen?
وحملها في اليد الأخرى المتبقية لمدة عشر ثواني وتضع وجهك

- Vom Empfang, für zehn Dollar.
لقد قمت بتأجير المكان مقابل عشر دولارات من مكتب الإستقبال

Ich gehe nur für zehn Sekunden aus dem Raum? Mommy, es soll aufhören.
أخرجُ من الغرفة لعشر ثواني فقط؟

Du, ich gehe für zehn Minuten mit nach oben.
انظري سوف أذهب للأعلى لعشر دقائق

So werden wir nicht sehen, Ihre süße kleine Gesicht für zehn Jahre?
إذن لن نرى وجهك اللطيف لعشر سنوات أخرى؟

Das ist für zehn Stunden.
خذ هذه لعشر ساعات

für zehn wunderbare Sekunden.
جميلة ثوان لعشر

Meine hatte er schließlich für zehn Jahre.
-لقد امتلكَ روحي لعشر سنوات

Rex und ich geben nächste Woche eine Dinnerparty für zehn Personen.
سنقيم أنا و (ريكس) حفل عشاء لعشرة أشخاص الأسبوع القادم

Wir müssen ein Essen für zehn Personen vorbereiten!
علينا الإستعداد لعشاء لعشرة أشخاص

Trav wollte, dass ich den Schlauch für zehn Minuten im Mund behalte.
-لقد تحداني (ترافس) أن اضع الخرطوم بفمي لعشرة ثوان

Weißt du, man kann alles aushalten für zehn Sekunden.
أرأيتِ , يمكنكِ أن تقفِ كل شيء لمدة عشر ثواني

Ich brauche einen Inhalator, 0,05 Prozent Albuterol und pro Tag vier 100-Milligramm-Dosen Cephalexin für zehn Tage.
أنا سوف أحتاج رذاذة %ألبوتيرول 5 100ملليغرام من السيفالكسين لمدة عشر أيام

Die Leute wandern für zehn Gramm Kokain in den Knast.
الناس يهاجرون لمدة عشر غراما من الكوكايين في السجن ،

Zwölf Stunden als Entschädigung für zehn Jahre.
انها فقط 12 ساعة مقابل عشر سنوات ؟