| Es gibt keinen Platz für Zweifel, Schuldgefühle oder Wehmut. | Open Subtitles | لا مجال للشك والشعور بالذنب والكآبة |
| Wie auch immer, es ist jetzt zu spät für Zweifel. | Open Subtitles | على أي حال، فمن Iate جدا للشك الآن. |
| Kein Platz für Zweifel oder Reue. | Open Subtitles | لا مجال للشك أو النـــدم. |
| Es gab nie einen Grund für Zweifel an unserer Freundschaft oder meiner Loyalität. | Open Subtitles | لم تكن هنالك حاجة قط للشكّ في صداقتنا... أو ولائي |
| Farik, es gab nie einen Grund ... für Zweifel an unserer Freundschaft ... oder meiner Loyalität. | Open Subtitles | (فارق)، لم تكن هنالك حاجة قط... للشكّ في صداقتنا... أو ولائي |
| - Da war einfach Raum für Zweifel. | Open Subtitles | -فقط بدا لي هناك الكثير من الشك. |
| Da gibt es keine Zeit für Zweifel. | Open Subtitles | لا مجال للشك في هذا |
| Hier ist kein Platz für Zweifel. | Open Subtitles | ليس هناك مجال للشك |
| Kein Platz für Zweifel. | Open Subtitles | لا مجال للشك. |
| - Da war einfach Raum für Zweifel. | Open Subtitles | -فقط بدا لي هناك الكثير من الشك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 