"fürchterlichen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفظيع
• الرهيبة
• المروعة

So ein kleiner, silberner. Und dann gab es diesen fürchterlichen Krach.
نعم ، خلاط فضي صغير ، بعدها حدث ذلك الحادث الفظيع

Wenn du versuchst, deiner Bestimmung zu entfliehen, wird die Welt ihrem fürchterlichen Schicksal nicht entrinnen können!
..إذا حاولتالهربمنقدرك. لن يهرب العالم من مصيره الفظيع.

Sie sitzt in Großmutters Küche und sie... macht sich diesen fürchterlichen Tee, den sie immer trinkt.
... و هي في مطبخ جدتك ... تعد ذلك الشاي الفظيع

Du hattest diese fürchterlichen Kopfschmerzen.
كنت لا تزال تواجه نوبات الصداع الرهيبة تلك

Die mit den fürchterlichen Problemen mit ihrem Vater?
تلك التي كان لديها الكثير من المشاكل الرهيبة مع والدها

Der Mann, der die ganzen fürchterlichen Dinge mit den Teenagern gemacht hat?
الرجل الذي فعل كل تلك الأشياء المروعة إلى المراهقين؟

Das bekommen wir. Zweitens wird es uns möglich, diesen fürchterlichen, heiligen Krieg der Ideologien, unter dem wir in diesem Land leiden, in einen Wettbewerb der Ideen zu verwandeln, der auf Solidarität und gegenseitigem Respekt basiert.
وثانيا، فإننا قد نكون قادرين على تغيير الحرب الإيديولوجية المقدسة الرهيبة التي نُعاني منها في هذا البلد وتحويلها إلى تنافس في الأفكار أساسه التضامن والاحترام المتبادل.

Die Hände, beziehungsweise die fürchterlichen Krallen des Monsters berührten den Körper von Melissa Und dann...
أيدى... أو المخالب الرهيبة للوحش "لمستجسد"ميليسا... بعدذلك...

Er schreibt diese fürchterlichen Beiträge über dich und deine Freunde.
انا اعني، لقد كتب كل هذه المقالات المروعة عنكِ وعن اصدقائك

Monnet und Schuman argumentierten, dass eine politische Union, ähnlich der amerikanischen, die Konflikte verhindern würde, die zu drei großen europäischen Kriegen geführt hatten – eine ansprechende Idee, die aber den fürchterlichen amerikanischen Bürgerkrieg nicht berücksichtigt hatte. Eine europäische politische Union hätte auch dazu führen können, dass Europa zu einer ähnlichen Macht wie die Vereinigten Staaten geworden wären.
لقد جادل مونيت وشومان بإن اتحاد سياسي مشابه لامريكا سوف يمنع اشكال الصراع التي تسببت بثلاثة حروب اوروبية رئيسة وهذه فكرة جذابة ولكنها فكرة اغفلت الحرب الاهلية المروعة في امريكا . ان اي اتحاد سياسي اوروبي يجعل اوروبا ايضا قوة تضاهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا يعطي فرنسا والدبلوماسية الفرنسية المعقدة دورا مهما في الشؤون الاوروبية والعالمية.