| 200 für die Tickets, 3 für die Limousine, weiter 150 fürs Abendessen, | Open Subtitles | 200 دو لار للتذاكر 300 لسيارة الليموزين و 150 دولار للعشاء |
| Auf der linken Seite sehen Sie einen Markt in Laos wo man alle möglichen Insektensorten, die man fürs Abendessen auswählt, in reichem Maße präsentiert. | TED | على الجانب الأيسر، تشاهد السوق في لاوس حيث لديهم في الوقت الحالي وفرة لكل أنواع الحشرات التي تختار كوجبة للعشاء في الليل. |
| Komm schon, Junge! - Dann reicht's nicht fürs Abendessen. | Open Subtitles | هيا ايها الغلام اذن انه ليس كافيا للعشاء |
| Auf dem Heimweg hat sie fürs Abendessen noch frischen Fisch besorgt. | Open Subtitles | ،وأثناء طريقها إلى المنزل تسوقت لشراء سمك طازج للعشاء |
| Und danke fürs Abendessen. | Open Subtitles | بالمناسبة ، شكراً لكِ على العشاء. |
| Wollen Sie ausgehen? Ich bezahl fürs Abendessen. | Open Subtitles | هل تريدين الخروج معي سأدعوك للعشاء ، لقد حلقتُ |
| Ich denke, das ich mich fürs Abendessen rausschleichen kann. | Open Subtitles | اذن اعتقد أنني أستطيع أن اتسلل للعشاء هذة الليلة |
| Wir haben den Prius bekommen, der Reservierungen fürs Abendessen macht, | Open Subtitles | رائع,لدينا سيارة بريوس التي تجري حجوزات للعشاء |
| Ehrlich gesagt, wären Ihre Leber und Ihre Nieren sofort fürs Abendessen zu gebrauchen. | Open Subtitles | في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور |
| Schau mal, ob du nicht ein paar Makrelen fürs Abendessen fangen kannst. | Open Subtitles | لنرى انك قادر على صيادة الأسقمري للعشاء {\cH32F0C2}الأسقمري هو سمك بحري |
| Ein bisschen was fürs Abendessen. | Open Subtitles | حصلت على المزيد من الطعام للعشاء |
| Du wirst rechtzeitig fürs Abendessen wieder da sein. | Open Subtitles | وسوف تعود في الوقت المناسب للعشاء |
| Mich bitten, was fürs Abendessen mitzubringen? | Open Subtitles | أم طالبة مني أن أحضر شيء للعشاء ؟ |
| Ich wollte mich fürs Abendessen umziehen, bin ich zu meinem Zimmer gegangen, habe die Tür geöffnet... und das Licht eingeschaltet. | Open Subtitles | كنت أغير ملابسي للذهاب خارجاً للعشاء... فذهبت لغرفتي, وفتحت الباب... وشغلت الأضواء... |
| Ich hoffe, du hast keine Pläne fürs Abendessen. | Open Subtitles | أتمنى لو لم يكن لديك خطط للعشاء |
| Hühnchen hört sich gut an fürs Abendessen. | Open Subtitles | الدجاج يبدو عظيماً للعشاء |
| Ich wollte nur wissen ob du fürs Abendessen hierbleibst,Naomi. | Open Subtitles | إذا كنت ستبقين للعشاء, نايومي |
| Oh,um. Eigentlich gehen wir ins Restaurant fürs Abendessen. | Open Subtitles | في الواقع سنخرج للعشاء |
| Danke fürs Abendessen. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| - Danke fürs Abendessen. | Open Subtitles | شكراً على العشاء. |
| Du bist es, Miss Gilly. lst es schon Zeit fürs Abendessen? | Open Subtitles | انا اسف ، انسة غيلي هو وقت العشاء من الان؟ |
| - Wo gehst du hin? Ich hol nur frischen Fisch fürs Abendessen. | Open Subtitles | أه، فقط سأحصل على بعض سمك القد الطازج من أجل العشاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 